Vertaling van "rendre pleinement cohérentes " (Frans → Nederlands) :

46. estime qu'une révision en profondeur de la stratégie de politique commerciale de l'Union devrait tenir compte de l'apport net actuel à l'emploi et à la croissance et la rendre plus cohérente avec les objectifs de développement, les objectifs relatifs au climat, les priorités en matière d'environnement et les principes des droits de l'homme que l'Union s'est fixés; prie en outre instamment la Commission de modifier ses pratiques en ce qui concerne la publication pleinement démocratique des documents à l'appui du processus de négociation;
46. meent dat bij een algehele herziening van de handelsbeleidsstrategie rekening dient te worden gehouden met de feitelijke nettobijdrage van dit beleid aan werkgelegenheid en groei en dat de samenhang van dit beleid met de ontwikkelingsdoelstellingen, klimaatdoelstellingen, milieuprioriteiten en mensenrechtennormen van de EU moet worden verbeterd; dringt er bovendien bij de Commissie op aan dat zij haar praktijken wijzigt en de documentatie ter ondersteuning van het onderhandelingsproces volledig democratisch openbaar maakt;

2. reconnaît les avantages d'une interface conviviale (Sincom 2) pour des services sectoriels de transmission de données au système de comptabilité central (SAP R/3), mais s'inquiète du risque d'incohérence que soulève un système à double entrée; constate qu'un effort a été réalisé en 2001 et 2002 pour rendre pleinement cohérentes les données des deux systèmes, mais attire l'attention sur la critique émise par la Cour, qui considère que cet exercice n'est ni exhaustif ni systématique et qu'il ne représente donc pas une solution satisfaisante à long terme; est d'avis que les ajustements jouent un rôle important pour améliorer la cohérence des données des différents systèmes et qu'ils devraient donc être effectués d'urgence et régulièrement;
2. erkent de voordelen van een gebruikersvriendelijke interface (Si2) voor sectorale diensten bij de invoer van gegevens in het centrale boekhoudsysteem (SAP R/3), maar is verontrust over het risico van inconsistentie dat een duaal invoersysteem met zich mee kan brengen; stelt vast dat in 2001 en 2002 inspanningen zijn gedaan om te komen tot een volledige afstemming van de gegevens in de beide systemen, maar vestigt de aandacht op de kritiek van de Rekenkamer dat deze exercitie noch afdoende, noch systematisch is en derhalve geen bevredigende oplossing voor de langere termijn is; is van mening dat afstemming van gegevens een belangrijke rol speelt bij het verbeteren van de consistentie van de gegevens in de subsystemen en derhalve zo spoedig mogelijk en regelmatig dient te worden geëffectueerd;

Il conviendrait de simplifier la législation et de la rendre plus cohérente, en utilisant pleinement la méthode communautaire, et de la mettre effectivement en œuvre.
Verder moet er sprake zijn van eenvoudigere en meer coherente wetgeving, waarbij ten volle gebruik wordt gemaakt van de communautaire methode, en van een effectieve implementatie van die wetgeving.

Celle-ci devrait être l'occasion d'apporter des modifications au traité, dans le but de rendre la politique économique et monétaire de l'Union européenne plus cohérente et plus harmonieuse, au travers d'un processus auquel le Parlement sera pleinement associé.
Dit is de gelegenheid om wijzigingen in het Verdrag voor te stellen, teneinde het economisch en monetair beleid van de Europese Unie met volledige medewerking van het Europees Parlement meer samenhang en logica te geven.