Traduction de «rendront le train plus attractif » (Français → Néerlandais) :

L'augmentation de la vitesse commerciale est un argument pour rendre le train plus attractif.
Je maakt de trein attractiever door de commerciële snelheden te verhogen.

U. considérant que le pétrole est historiquement l'investissement le plus attractif pour les investisseurs étrangers en Égypte et la marchandise la plus exportée d'Égypte; que l'Égypte a reçu des livraisons de pétrole gratuites des pays du Golfe afin de soutenir le nouveau gouvernement; considérant que le gouvernement est en train d'adopter un plan visant à supprimer les subventions à l'énergie d'ici cinq ans à partir de juillet 2014 et qu'il a l'intention de mettre en œuvre un plan de distribution de carburant au moyen de cartes à puce en avril 2015 afin de contrôler la contrebande de pétrole vers les pays voisins et de définir les besoins exacts en combustibles;
U. overwegende dat de oliesector in Egypte van oudsher de meeste buitenlandse investeringen aantrekt, en overwegende dat olie de belangrijkste grondstof is die Egypte uitvoert; overwegende dat Egypte gratis olieleveranties heeft gekregen van de golfstaten om de nieuwe regering te steunen; overwegende dat de regering een afgekondigd plan heeft aangenomen om vanaf juli 2014 binnen vijf jaar energiesubsidies op te heffen, en overwegende dat zij van plan is in april 2015 een plan aan te nemen voor de distributie van brandstof via intelligente kaarten teneinde de oliesmokkel naar buurlanden te controleren en de exacte behoefte aan brandstof te weten te komen;

— Rendre le tarif plus attractif en introduisant un seul billet de transport valable tant pour le train, le bus, le tram que le métro (cf. ticket Jump à Bruxelles).
— Aantrekkelijker maken van het tarief door het invoeren van één vervoersbiljet dat zowel geldig is voor de trein, de bus, de tram en de metro (cf. Jump-ticket in Brussel).

Tous ces facteurs rendront le train plus attractif.
Samen zullen ze het reizen met de trein nog aantrekkelijker maken.

Je suis convaincu que, si ces mesures sont mises en œuvre, elles rendront le marché intérieur plus attractif pour nos citoyens et nos entreprises et apporteront plus d’efficacité dans son fonctionnement global.
Ik ben ervan overtuigd dat als deze maatregelen ten uitvoer worden gelegd, ze de interne markt aantrekkelijker zullen maken voor onze burgers en bedrijven en ertoe zullen bijdragen dat deze over de gehele linie efficiënter functioneert.

En définitive, le fait d'accorder des droits minimums aux voyageurs rend le train plus attractif.
Het toekennen van grondrechten maakt reizen met de trein echter aantrekkelijker. Het verbeteren van de rechten van reizigers zal een belangrijke bijdrage leveren in het bevorderen van het personenvervoer per spoor, wat uiteindelijk zal leiden tot een groter aandeel van het spoor in de modal split.

Les recommandations de la Commission, leur mise en œuvre par le Parlement et le Conseil ainsi que dans les États membres rendront le marché financier européen progressivement plus attractif que son homologue américain.
De voorstellen van de Commissie en de omzetting daarvan door het Parlement, de Raad en de lidstaten hebben ertoe geleid dat de Europese markt zo langzamerhand aantrekkelijker is dan de Amerikaanse markt.

C’est par exemple une politique visant à rendre plus attractifs les transports publics, et qui encouragera ceux qui utilisent leur voiture pour des courts trajets à prendre le bus ou le train; informer les citoyens sur les comportements qui permettront d’éviter des déperditions de chaleur dans les logements, notamment par un réglage judicieux des thermostats.
Het betekent bijvoorbeeld ook dat een beleid moet worden gevoerd om het openbaar vervoer aantrekkelijker te maken en de automobilist te stimuleren de bus of de trein te nemen; of dat mensen uitgelegd moet worden hoe zij de warmteverliezen in hun woning terugdringen, met name door een goed gebruik van de thermostaat.

Il s'agit de mesures qui rendront les travailleurs ALE plus aptes pour le marché de l'emploi et plus attractifs au point de vue financier pour les employeurs.
Het gaat om maatregelen die de PWA-werknemers geschikter zullen maken voor de arbeidsmarkt en financieel aantrekkelijker voor de werkgevers.