Traduction de «rendu le sien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agréer | faire sien
toelaten

rendu droits dus | rendu droits non acquittés | RDD [Abbr.]
franco exclusief rechten | DDU [Abbr.]

rendu ex navire | rendu non déchargé | DES [Abbr.] | RND [Abbr.]
franco af schip | DES [Abbr.]

Maladie de Rendu-Osler-Weber
ziekte van Rendu-Osler-Weber

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]

prix rendu
francoprijs

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
boekbesprekingen | boekrecensies

compte rendu de transport
vervoerverslag

compte-rendu
verslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre estime qu'il faut éviter que le processus législatif ne soit ralenti du fait que le Conseil d'État, qui doit rendre un avis obligatoire, refuserait de le faire avant que le Conseil supérieur n'ait rendu le sien.
De minister meent dat moet worden vermeden dat het wetgevend proces zou worden vertraagd door het feit dat de Raad van State, die een verplicht advies dient te verstrekken, weigert advies te geven vooraleer de Hoge Raad advies heeft verleend.

Ce Groupe a rendu son avis en janvier 2008, et l’EFSA a rendu le sien en juillet 2008.
De Groep heeft zijn advies in januari 2008 uitgebracht en de Autoriteit in juli 2008.

Vu la convention collective de travail du 12 mars 1973, conclue au sien de la Commission paritaire nationale de la fourrure et de la peau en poil, concernant l'octroi d'une prime syndicale aux ouvriers et ouvrières occupés dans les couperies de poils, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 31 août 1973, modifiée en dernier lieu par la convention collective de travail du 4 mai 2005, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 12 décembre 2005;
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 maart 1973, gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor het bont en kleinvel, betreffende de toekenning van een syndicale premie aan de werklieden en werksters tewerkgesteld in de haarsnijderijen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 31 augustus 1973, laatst gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 mei 2005, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 12 december 2005;

Vu la convention collective de travail du 13 janvier 1992, conclue au sien de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, fixant les cotisations à verser par les employeurs en exécution des articles 3, 4 et 5 de la convention collective de travail du 4 novembre 1991 instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 5 mars 1993, notamment l'article 2, modifié par la convention collective de travail du 16 juin 2005, rendue obligatoire par arrêté royal du 29 janvier 2007;
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 januari 1992, gesloten in het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels, tot vaststelling van de bijdragen te storten door de werkgevers ter uitvoering van de artikelen 3, 4 en 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 november 1991 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 maart 1993, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2005, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 29 januari 2007;

Vu la convention collective de travail du 4 novembre 1991, conclue au sien de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 27 mai 1992, notamment l'article 4 des statuts;
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 november 1991, gesloten in het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 27 mei 1992, inzonderheid op artikel 4 van de statuten;

Vu la convention collective de travail du 9 novembre 2005, conclue au sien de la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, relative à l'institution d'un fonds de sécurité d'existence et à la fixation de ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 24 septembre 2006;
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november 2005, gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende de oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 24 september 2006;

Vu la convention collective de travail du 12 mars 1973, conclue au sien de la Commission paritaire nationale de la fourrure et de la peau en poil, concernant l'octroi d'une prime syndicale aux ouvriers et ouvrières occupés dans les couperies de poils, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 31 août 1973, modifiée en dernier lieu par la convention collective de travail du 20 avril 2001, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 29 janvier 2002;
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 maart 1973, gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor het bont en kleinvel, betreffende de toekenning van een syndicale premie aan de werklieden en werksters tewerkgesteld in de haarsnijderijen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 31 augustus 1973, het laatst gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 april 2001, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 29 januari 2002;