Traduction de «rendu par selor » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]
Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]

rendu droits dus | rendu droits non acquittés | RDD [Abbr.]
franco exclusief rechten | DDU [Abbr.]

rendu ex navire | rendu non déchargé | DES [Abbr.] | RND [Abbr.]
franco af schip | DES [Abbr.]

Maladie de Rendu-Osler-Weber
ziekte van Rendu-Osler-Weber

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]

prix rendu
francoprijs

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
boekbesprekingen | boekrecensies

compte rendu de transport
vervoerverslag

compte-rendu
verslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ L'avis rendu par Selor sera basé sur une mesure objective, obtenue par des outils répondant à des normes de fiabilité et de validité importantes.
­ Het advies gegeven door Selor zal gebaseerd worden op een objectieve maatregel behaald door hulpmiddelen die aan belangrijke betrouwbaarheid- en geldigheidsnormen beantwoorden.

En octobre 2004, la presse s'est fait l'écho du fait que près de 10 000 personnes se sont rendues sur le site de Tour & Taxis pour assister à la première bourse d'emploi pour l'administration « Talent@Public » mise sur pieds par le Selor.
De pers meldde in oktober 2004 dat bijna 10 000 personen kwamen opdagen voor Talent@Public, de eerste jobbeurs van de overheid die plaatshad op het terrein van Thurn & Taxis en georganiseerd was door Selor.

Le SELOR évalue-t-il donc autre chose que la compréhension d'un arrêt rendu dans une autre langue lorsqu'il demande de faire un commentaire dudit arrêt ?
Evalueert Selor bij de evaluatie van een commentaar op een arrest geveld in de andere taal iets anders dan het goed begrip ervan?

2° si le candidat remplit les conditions d'accès visées aux articles 5, 6 et 7, et ce après avis motivé de la Commission rendu sur base des documents qui lui ont été transmis par le SELOR.
2° of de kandidaat voldoet aan de voorwaarden inzake ontvankelijkheid bedoeld in de artikelen 5, 6 en 7, na het met redenen omkleed advies van de Commissie te hebben ingewonnen, dat werd uitgebracht op grond van de documenten die haar door SELOR werden overgezonden.

2° après que, concernant la compétence des experts en sélection concernés, la méthode de test, les normes de test, les normes d'évaluation et la procédure de test, un avis positif a été rendu par le SELOR;
2° nadat aangaande de deskundigheid van de betrokken selectiedeskundigen, de wijze van testen, de testnormen, de beoordelingsnormen en de testprocedure een positief advies is uitgebracht door SELOR;

Réponse : Je puis communiquer à l'honorable membre que durant les deux années écoulées d'autres délégations que les délégations chinoises ont rendu visite au Selor (entre autres la délégation du Québec).
Antwoord : Ik kan het geachte lid meedelen dat er de twee voorbije jaren, buiten de Chinese delegaties, eveneens andere buitenlandse delegaties op bezoek geweest zijn bij Selor (onder andere uit Quebec).

C'est le législateur qui a rendu le SELOR incontournable en la matière et je ne puis déroger à ces règles légales pour les policiers germanophones, certainement pas lorsque la connaissance linguistique constitue une condition de désignation à un emploi dans une région où les services publics doivent être bilingues.
De wetgever heeft aan SELOR in deze materie een essentiële rol verleend. Ik kan voor de Duitstalige politieagenten niet van die wettelijke regels afwijken, zeker niet als de taalkennis een aanstellingsvoorwaarde is voor een ambt in een regio waar de openbare diensten tweetalig moeten zijn.

Le contrat d'administration 2010-2012 prévoit, en outre, que si Selor ne peut répondre aux demandes de recrutement d'agents statutaires, l'ONAFTS pourra recruter des collaborateurs contractuels sous couvert de contrats à durée déterminée qui prendront fin aussitôt que l'entrée en service d'agents statutaires sera rendue possible.
De bestuursovereenkomst 2010-2012 bepaalt verder dat de RKW, als Selor niet kan ingaan op de vragen om aanwerving van statutaire ambtenaren, contractuele medewerkers zal kunnen aanwerven met contracten van bepaalde duur die ten einde lopen zodra de indiensttreding van statutaire personeelsleden mogelijk is.