Traduction de «rendue en afghanistan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]

mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]
EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan

Maladie de Rendu-Osler-Weber
ziekte van Rendu-Osler-Weber

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
boekbesprekingen | boekrecensies

prix rendu
francoprijs

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]

compte rendu de transport
vervoerverslag

compte-rendu
verslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La précédente ministre de l'Égalité des chances, Mme L. Onkelinx, s'est rendue en Afghanistan où elle a eu le courage de sortir de Kaboul et de visiter les campagnes.
De vorige minister voor de GelijkeKansen, mevrouw L. Onkelinx, is naar Afghanistan gegaan en had de moed om Kaboel te verlaten en ook het platteland te bezoeken.

Lieu de naissance: a) village de Yatimchai, district de Musa Qala, province du Helmand, Afghanistan; b) province de Kandahar, Afghanistan. Nationalité: afghane. Renseignement complémentaire: s'est rendu régulièrement au Pakistan.
Geboorteplaats: a) Yatimchai, district Musa Qala, provincie Helmand, Afghanistan; b) provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans.

— vu la mission de sa délégation qui s'est rendue en Afghanistan du 26 avril au 1 mai 2008 pour examiner les conditions de mise en œuvre de l'aide communautaire et internationale, et le rapport de mission y afférent,
– gezien de missie van zijn delegatie naar Afghanistan van 26 april tot en met 1 mei 2008 om er zich een beeld te vormen van de uitvoering van de communautaire en internationale hulpverlening, en het desbetreffende verslag,

- vu la mission de sa délégation qui s'est rendue en Afghanistan du 26 avril au 1mai 2008 pour examiner les conditions de mise en œuvre de l'aide communautaire et internationale, et le rapport de mission y afférent,
– gezien de missie van zijn delegatie naar Afghanistan van 26 april t/m 1 mei 2008 om er zich een beeld te vormen van de uitvoering van de communautaire en internationale hulpverlening, en het desbetreffende verslag,

- (DE) Monsieur le Président, je faisais partie de la délégation qui s’est rendue en Afghanistan à l’occasion des élections de septembre et, déjà à l’époque, nous disions que les énormes sommes d’argent investies par l’Union européenne, entre autres, dans la coopération au développement en Afghanistan rendaient nécessaire une délégation parlementaire spéciale.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik maakte deel uit van de delegatie die in september de verkiezingen in Afghanistan heeft waargenomen. Omdat de Europese Unie hoge bedragen investeert in ontwikkelingssamenwerking met Afghanistan, wezen we toen reeds op de noodzaak van een speciale parlementaire delegatie.

- En juin dernier, le ministre de la Coopération au développement s'est rendu en Afghanistan, en compagnie du général James L. Jones, commandant en chef des forces alliées en Europe.
- Afgelopen juni is de minister van Ontwikkelingssamenwerking naar Afghanistan gereisd in het gezelschap van generaal James L. Jones, hoofd van de geallieerde strijdkrachten in Europa.

Voici quatre ans, je me suis rendue en Afghanistan où j'ai travaillé.
Vier jaren geleden ben ik in Afghanistan geweest en ik heb er gewerkt.

Est-il exact qu'Abdelkader Belliraj se soit rendu en Afghanistan en 2001, alors qu'il était un informateur de la sûreté de l'État belge ?
Is het waar dat Abdelkader Belliraj in 2001 in Afghanistan is geweest, terwijl hij op dat ogenblik informant was van de Belgische Staatsveiligheid?