Traduction de «renforcer notre implication » (Français → Néerlandais) :

Nous devrions donc pouvoir nous investir pleinement dans les travaux de cet important sommet et renforcer notre implication dans l'OTAN afin de défendre au mieux nos intérêts et participer à notre sécurité collective.
We zouden dus voluit onze schouders moeten zetten onder de werkzaamheden van die belangrijke top en ons meer moeten inzetten in het kader van de NAVO om onze belangen zo goed mogelijk te verdedigen en bij te dragen aan onze collectieve veiligheid.

Sa mission est de renforcer l'efficacité des politiques régionales. 1. Pouvez-vous indiquer quelle est l'implication politique et financière de notre pays dans le club du Sahel et ce, depuis 2010?
1. In hoeverre is ons land sinds 2010 politiek en financiëel bij de SWAC betrokken?

J’estime personnellement qu’il est primordial de renforcer notre implication dans le domaine de la formation des professionnels du tourisme, afin d’offrir de véritables perspectives de carrière aux opérateurs du secteur, de réduire les effets pervers de l’instabilité de la main-d’œuvre saisonnière et d’assurer des services qui répondent aux nouvelles exigences des consommateurs.
Persoonlijk vind ik dat we sterker moeten inzetten op de vorming van specifieke beroepsfuncties, om reële perspectieven te bieden aan de sector, om de negatieve consequenties van instabiel seizoenswerk terug te dringen en om adequate diensten te garanderen aan de nieuwe vraag.

Nous devons renforcer notre implication en Irak, et cette implication doit être mieux organisée.
We moeten ons meer en systematischer inzetten voor Irak.

J’estime également, tel que Mme Valenciano le dit, que la Commission et le Conseil devraient renforcer l'implication du Parlement dans le processus de dialogue politique, prendre en compte notre avis et nous fournir davantage d'informations, de façon plus systématique, tant au cours que suite aux négociations avec des pays tiers, tel que prévu dans tous les cas par les articles 21 et 24 du traité.
Ik ben ook van mening evenals mevrouw Valenciano dat de Commissie en de Raad de betrokkenheid van het Parlement bij het proces van de politieke dialoog moeten vergroten, rekening moeten houden met onze opvatting en aan ons meer informatie moeten verstrekken, op consistentere wijze, zowel tijdens als na de onderhandelingen met derde landen, zoals in ieder geval in de artikelen 21 en 24 van het Verdrag is bepaald.

De plus, il faut renforcer le droit d’initiative de la Commission et le rôle des parlements nationaux, tout en prévoyant l’implication de notre Assemblée.
Verder dient het initiatiefrecht van de Commissie, met deelname van dit Parlement, te worden versterkt, evenals de rol van de nationale parlementen.

Cela signifie que nous devons renforcer notre capacité d'analyser et d'évaluer les implications des changements qui nous atteignent.
En dit betekent dat we de gevolgen van de veranderingen beter moeten kunnen analyseren en beoordelen.