Vertaling van "renforcera la complémentarité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe de complémentarité interne | principe de la complémentarité interne
beginsel van de interne complementariteit | interne complementariteit

intégration industrielle [ complémentarité des industries ]
industriële integratie [ aanvullend karakter van de industriëen ]

principe d'additionnalité [ additionnalité de l'aide | additionnalité des financements | complémentarité de l'aide ]
complementariteitsbeginsel [ complementariteit van de hulp | complementariteit van financiering ]

complémentarité des échanges
complementariteit van het handelsverkeer

complémentarité
complementariteit

complémentarité (des actions de coopération avec les aides bilatérales)
complementariteit (van de samenwerkingsactiviteiten met de bilaterale hulp)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. accueille favorablement l'introduction, par l'article 5, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne (tel que modifié par le traité de Lisbonne), de la responsabilité incombant aux parlements nationaux de contrôler le respect du principe de subsidiarité; estime qu'une plus grande implication des parlements nationaux dans le domaine de la coopération au développement de l'UE renforcera la complémentarité mutuelle entre l'Union et les États membres et sensibilisera davantage la population aux activités menées par l'Union dans ce domaine; souligne à cet égard la nécessité, pour le Parlement et pour les parlements nationaux, de se préparer de manière très efficace;
13. verwelkomt de opname in artikel 5, lid 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (zoals gewijzigd door het Verdrag van Lissabon) van controle door de nationale parlementen op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel; is van mening dat grotere betrokkenheid van de nationale parlementen op het vlak van ontwikkelingssamenwerking van de EU de wederzijdse complementariteit tussen de Unie en de lidstaten zal vergroten en daarnaast zal leiden tot een groter publiek bewustzijn van de activiteiten van de Unie op dat vlak; benadrukt dat het Europees Parlement en de nationale parlementen dit uiterst efficiënt moeten voorbereiden;

À cet égard, le plan d’action renforcera la visibilité globale de la filière sylvicole et renforcera la complémentarité des différentes actions communautaires de soutien à la gestion durable des forêts.
In dit opzicht zal het actieplan de algemene zichtbaarheid van de bosbouw en de complementariteit van de verschillende Gemeenschapsacties ter ondersteuning van duurzaam bosbeheer vergroten.

Conformément à la résolution, la Commission renforcera la complémentarité et l’intégration entre les programmes communautaires et favorisera l’échange de bonnes pratiques de partenariat.
In overeenstemming met de resolutie zal de Commissie verder de complementariteit en integratie van de communautaire programma’s versterken en de uitwisseling van goede partnerschapspraktijken bevorderen.

La Commission renforcera la complémentarité entre Leonardo da Vinci et d'autres politiques communautaires apparentées dans la perspective de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
De Commissie zal de complementariteit tussen Leonardo da Vinci en ander daarmee samenhangende communautaire beleidsonderdelen met het oog op levenslang leren versterken.

Cette approche renforcera la complémentarité entre Leonardo da Vinci et le nouveau programme de recherche aux niveaux stratégique et du projet.
Deze benadering zal de complementariteit tussen Leonardo da Vinci en het nieuwe onderzoekprogramma op strategisch en projectniveau vergroten.

- les États membres à coordonner les initiatives mises en œuvre aux niveaux national et européen avec l'initiative pour la croissance, de façon à garantir la complémentarité et la meilleure utilisation des ressources, ce qui renforcera l'incidence globale de l'initiative;
- de lidstaten hun initiatieven op nationaal en Europees niveau te coördineren met het Groei-initiatief, om te zorgen voor complementariteit en een optimaal gebruik van middelen, en zodoende de algemene impact van het Initiatief te vergroten,

Le Conseil assurera la coordination entre l'Initiative de croissance et ces programmes, mis en œuvre au niveau national et européen, de manière à garantir leur complémentarité et une utilisation rationnelle des ressources, ce qui renforcera l'impact global de l'initiative; le Conseil fera rapport au Conseil européen du printemps 2004 sur les mesures prises à cet égard.
De Raad zal het groei-initiatief en andere nationale en Europese initiatieven coördineren om complementariteit en een optimale besteding van de middelen te waarborgen, en aldus de algehele impact van het initiatief te vergroten; hij zal tijdens de Europese Voorjaarsraad in 2004 verslag uitbrengen over de terzake ondernomen actie.