Traduction de «renforcées grâce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délai de grâce | jours de grâce
respectdagen | respijtdagen

demande en grâce | recours en grâce
genadeverzoek | gratieaanvraag | gratieverzoek | verzoekschrift om gratie

pourvoi en grace | recours en grace
verzoek om genade

prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]
strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]

coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]
nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]

matière plastique renforcée de fibres de verre
met glasvezels versterkte kunststof

Mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la Protection civile
Communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming

chaussure à semelle renforcée
schoen met versterkte zolen

procédure de grâce
behandeling van gratieverzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La collaboration avec les entités fédérées est renforcée grâce à la nouvelle composition du point de contact national belge des Roms et au sein de la plate-forme nationale des Roms, nouvellement créée avec le soutien de la Commission européenne.
3. De samenwerking met de deelstaten wordt versterkt via de nieuwe samenstelling van het Belgisch nationaal Roma contactpunt en in het nieuw, met de steun van de Europese Commissie, opgerichte nationaal Roma platform.

Les autorités fiscales seront renforcées grâce à six modules d'assistance technique qui couvrent tout le domaine de taxation.
Via zes modules van technische assistentie die het hele taxatiedomein overspannen, zullen de belastingautoriteiten worden versterkt.

La stabilité fiscale et budgétaire a déjà été renforcée grâce au Six Pack, au scoreboard macro-économique et au Two Pack.
De fiscale en budgettaire stabiliteit werd reeds versterkt met het Six Pack, het macro-economische scoreboard en het Two Pack.

c) La coordination économique globale sera renforcée grâce à un meilleur usage des instruments prévus à l'article 121 du traité (TFUE).
c) De algehele coördinatie van het economische beleid zal worden versterkt door de instrumenten van artikel 121 van het Verdrag (VWEU) beter te benutten.

Les conditions d'évaluation et d'autorisation ont été renforcées au fil des années sur base des nouvelles données scientifiques disponibles et grâce à la volonté politique d'aller vers un système beaucoup plus précautionneux, ce que je soutiens fermement et ce dont je me réjouis évidemment.
De voorwaarden voor de evaluatie en de goedkeuring werden in de loop van de jaren verscherpt op basis van nieuwe beschikbare wetenschappelijke gegevens en dankzij de politieke wil om te gaan in de richting van een veel voorzichtiger systeem, wat ik sterk ondersteun en wat me natuurlijk blij maakt.

Grâce à la "loi football", le déploiement des services de police est réduit alors que la responsabilité de l'organisateur en vue du maintien de l'ordre a été renforcée.
Door de zogenaamde voetbalwet werd de inzet van de politiediensten beperkt en kreeg de organisator een grotere verantwoordelijkheid voor de ordehandhaving.

Dans le cadre de l’Acte pour le marché unique présenté aujourd’hui (voir IP/11/469), la Commission européenne présente deux propositions législatives, relevant d’un régime de coopération renforcée, grâce auxquelles n’importe quelle entreprise ou n’importe quel particulier pourra faire protéger son invention au moyen d’un brevet européen unique qui sera valable dans 25 États membres.
Als onderdeel van het vandaag voorgestelde "Single Market Act" (zie IP/11/469) heeft de Commissie vandaag in het kader van de nauwere samenwerking twee wetgevingsvoorstellen ingediend waardoor bedrijven of personen een Europees eenheidsoctrooi kunnen aanvragen om hun uitvindingen in 25 lidstaten te beschermen.

La protection juridictionnelle des droits est renforcée grâce à une meilleure accessibilité à la Cour de justice.
De jurisdictionele rechtsbescherming wordt versterkt dankzij een betere toegang tot het Hof van Justitie.

La lutte contre les mariages blancs sera renforcée grâce à une banque centrale de données que les fonctionnaires locaux devront consulter avant de célébrer un mariage.
De aanpak van schijnhuwelijken wordt verscherpt, dankzij een centrale databank die de lokale ambtenaren moeten raadplegen voordat een huwelijk wordt gesloten.