Vertaling van "renfort en effectif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
beslag | bestand | dierenbestand | stapel | vee | veebestand | veestapel

locomotive de renfort | renfort
versterkingslocomotief

locomotive de pousse | locomotive de queue | locomotive de renfort en queue | pousse | renfort en queue
opdruklocomotief

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
ondernemingsgrootte [ aantal loontrekkenden | omvang van de onderneming | personeelsbestand ]

types de fibres pour le renforcement de polymères | types de fibres pour le renfort de polymères
typen vezels voor polymeerversterking | types vezels voor polymeerversterking | soorten vezels voor polymeerversterking | vezelsoorten voor polymeerversterking

fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire
houtversterkende strips aan vaartuigonderdelen bevestigen

renfort
versterking

personnel de renfort
hulppersoneel

demande de renfort
aanvraag om versterking

effectif scolaire
aantal ingeschreven leerlingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous dès lors indiquer, bien évidemment sous réserve des éléments devant rester confidentiels: 1. combien de policiers surveillent à ce jour nos sites nucléaires; 2. combien de militaires renforcent cette surveillance des sites nucléaires; 3. jusqu'à quand cette mission des militaires de soutien des policiers surveillant ces sites nucléaires est-elle prévue; 4. un renfort en effectif policiers est-il prévu pour surveiller spécifiquement les sites nucléaires et si oui à quelle date ce renfort sera-t-il effectif?
Kunt u daarom de volgende informatie geven, uiteraard voor zover ze niet confidentieel is: 1. Hoeveel politieagenten bewaken vandaag onze nucleaire sites? 2. Hoeveel militairen worden er ingezet ter versterking? 3. Hoelang zullen de militairen de politieagenten nog ondersteunen bij de bewaking van de nucleaire sites? 4. Zullen er specifiek om de nucleaire sites te bewaken extra politieagenten aangeworven worden, en zo ja, wanneer?

1. Quel est le renfort en effectif pour ce service qui a été réalisé depuis septembre 2014?
1. In hoeverre werd het personeel van de sociale inspectiediensten sinds september 2014 versterkt?

2. a) Oui. b) Il s'agit d'un renfort d'effectif par un magistrat et quatre greffiers.
2. a) Ja. b) Het betreft een versterking van het aantal ambtsdragers met één magistraat en vier griffiers.

Les zones de police locale demandent à leur tour l'aide de la police fédérale en vue d'un renfort en effectifs, en matériel et en chiens policiers.
De lokale politiezones vragen op hun beurt steun van de federale politie voor het leveren van mankracht, materiaal en politiehonden.

L'effectif des services de rapatriement de l'Office des étrangers (OE) sera renforcé: 251 personnes viendront en renfort et 114 places supplémentaires seront créées dans les centres fermés, en plus des 158 nouvelles places déjà aménagées.
De terugkeerdiensten van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) worden versterkt met 251 mensen en er komen opnieuw 114 plaatsen bij in de gesloten centra, bovenop de 158 die al eerder waren bijgemaakt.

Les services de police locaux disposant rarement des effectifs suffisants pour superviser seuls de tels événements, ceux-ci recourent en effet régulièrement au renfort d'agents supplémentaires.
De lokale politiediensten beschikken vaak over onvoldoende personeelsleden om alleen de veiligheid bij dergelijke evenementen te verzekeren zodat ze regelmatig de hulp van bijkomende agenten inroepen.

­ le recours à des agents de police allophones ne pose pas de problèmes; pour la surveillance des synagogues, on a demandé des renforts temporaires au fédéral et on travaille avec des effectifs mixtes comportant toujours des néerlandophones; toutefois, on réduira progressivement le recours à ces renforts temporaires;
­ de inzet van anderstalige politieagenten stelt geen problemen; voor de bewaking van de synagogen is er tijdelijk federale versterking gevraagd en wordt er gewerkt met een gemengd dispositief waarin steeds Nederlandstaligen zitten; deze tijdelijke versterking wordt echter afgebouwd;

— Les juges de renfort mobiles sont considérés comme des juges effectifs pour l'application des articles du présent Code, sauf disposition contraire du présent Code».
— Behoudens andersluidende bepaling in dit wetboek, worden de mobiele ondersteunende rechters beschouwd als rechters-titularissen voor de toepassing van de artikelen van dit Wetboek».

— si ces effectifs s'avèrent encore insuffisants; des renforts pourront être demandés aux autres zones de police (c'est le principe de la solidarité nationale ou de l'HyCap).
— indien deze effectieven nog steeds onvoldoende blijken, zal versterking kunnen gevraagd worden aan de andere politiezones (dit is het principe van de nationale solidariteit of HyCap).

Il faut également compléter les effectifs des zones de police de Bruxelles afin de faire baisser la demande de renfort Hycap.
Ook moet het personeelsbestand van de Brusselse zones worden aangevuld om de vraag naar HYCAP-versterking te doen dalen.