Vertaling van "renouvellement des mandats de messieurs didier matray " (Frans → Nederlands) :

Régents : renouvellement des mandats de Messieurs Didier Matray, Karel Van Eetvelt et Jean-François Cats
Regenten : hernieuwing van het mandaat van de heren Didier Matray, Karel Van Eetvelt en Jean-François Cats

Proposition de décision : « L'assemblée décide, sous réserve d'approbation de la FSMA, de renouveler les mandats de Messieurs Jan Vergote, Tomas Catrysse, Gunther Wuyts, Vincent Hamelink, et Marc Vermeiren, et de Mesdames Marleen Van Assche, et Myriam Vanneste.
Voorstel tot beslissing : « De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten van de heren Jan Vergote, Tomas Catrysse, Gunther Wuyts, Vincent Hamelink, en Marc Vermeiren, van mevrouw Marleen Van Assche, en mevrouw Myriam Vanneste, te hernieuwen.

Proposition de décision : ''L'assemblée décide, sous réserve d'approbation de la FSMA, de renouveler les mandats de Messieurs Marc Vermeiren, Gunther Wuyts, Vincent Hamelink et Jan Vergote, de Mme Myriam Vanneste et Marleen Van Assche.
Voorstel tot beslissing : ''De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten van de heren Marc Vermeiren, Gunther Wuyts, Vincent Hamelink en Jan Vergote, van mevrouw Myriam Vanneste en Marleen Van Assche, te hernieuwen.

L'assemblée décide, sous réserve d'approbation de la FSMA, de renouveler les mandats de Messieurs Jan Vergote, Tomas Catrysse, Vincent Hamelink et Marc Vermeiren et de Mesdames Marleen Van Assche et Myriam Vanneste.
De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten van de heren Jan Vergote, Tomas Catrysse, Vincent Hamelink en Marc Vermeiren, van mevrouw Marleen Van Assche en mevrouw Myriam Vanneste te hernieuwen.

Proposition de décision : L'assemblée décide, sous réserve d'approbation de la FSMA, de renouveler les mandats de Messieurs Jan Vergote, Marc Vermeiren et Vincent Hamelink.
Voorstel tot beslissing : De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten te hernieuwen van de heren Jan Vergote, Marc Vermeiren en Vincent Hamelink.

Proposition de décision : « L'assemblée décide, sous réserve d'approbation de la FSMA, de renouveler les mandats de Messieurs Marc Vermeiren, et Jan Vergote, de Madame Myriam Vanneste, et Marleen Van Assche.
Voorstel tot beslissing : « De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten van de heren Marc Vermeiren en Jan Vergote, van mevrouw Myriam Vanneste, en Marleen Van Assche, te hernieuwen.

L'assemblée décide de renouveler les mandats des Messieurs J. Alfons Peeters, et Philippe Vlerick, pour une durée de trois ans.
De vergadering beslist de heren J. Alfons Peeters, en Philippe Vlerick, te herbenoemen als bestuurders van de vennootschap voor een termijn van drie jaar.

Par arrêtés royaux du 16 septembre 2016, Mme Martine de BASSOMPIERRE, M. Derrick GOSSELIN, le baron Didier MATRAY, M. Hugo NYS, M. Jacques van RIJCKEVORSEL, écuyer, Mme Jehanne SOSSON, le baron Johan SWINNEN et le baron Philippe VLERICK ont obtenu le renouvellement de leur mandat de membre de ladite Commission pour un second terme de quatre ans, prenant cours le 1 septembre 2016.
Bij koninklijke besluiten van 16 september 2016 worden jonkvrouw Martine de BASSOMPIERRE, de heer Derrick GOSSELIN, baron Didier MATRAY, de heer Hugo NYS, jonkheer Jacques van RIJCKEVORSEL, mevr. Jehanne SOSSON, baron Johan SWINNEN en baron Philippe VLERICK herbenoemd als lid van bovengenoemde Commissie voor een tweede termijn van vier jaar met ingang van 1 september 2016.

Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, l'article 48, § 2, remplacé par l'arrêté royal du 3 mars 2011; Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs et du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. M. Roland GILLET est nommé membre du conseil de surveillance de l'Autorité des services et marchés financiers en remplacement de M. Didier Matray dont il termine le mandat.
Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, artikel 48, § 2, vervangen bij koninklijk besluit van 3 maart 2011; Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten en van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Roland GILLET wordt benoemd als lid van de raad van toezicht van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten ter vervanging van de heer Didier MATRAY wiens mandaat hij voleindigt.

Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton Par arrêté du Directeur général du 10 mars 2016, qui entre en vigueur le 11 mars 2016, Mme Cora DE GREEF, à Enghien, et M. Alain MARLIER, à Walhain, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton, en remplacement respectivement de Messieurs Didier VAN SEVEREN, à Woluwe-Saint-Pierre, et Mario RAVANELLI, à Flémalle, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 maart 2016, dat in werking treedt op 11 maart 2016, worden Mevr. Cora DE GREEF, te Edingen, en de heer Alain MARLIER, te Walhain, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking, respectievelijk ter vervanging van de heren Didier VAN SEVEREN, te Sint-Pieters-Woluwe, en Mario RAVANELLI, te Flémalle, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.