Traduction de «renouvellement du mandat des administrateurs messieurs marnix » (Français → Néerlandais) :

5. Renouvellement du mandat des administrateurs Messieurs Marnix Arickx, Olivier Lafont et Denis Gallet-Van Coppenolle.
5. Hernieuwing van het de mandaten van de bestuurders, de heren Marnix Arickx, Olivier Lafont en Denis Gallet-Van Coppenolle.

Le renouvellement des mandats d'administrateurs élus par l'Assemblée générale s'effectue lors de la première Assemblée générale qui suit les élections provinciales et communales.
De mandaten van de door de algemene vergadering gekozen bestuurders worden vernieuwd bij de eerste gewone algemene vergadering na de provincieraads- en gemeenteraadsverkiezingen.

Art. 2. Est renouvelé le mandat des administrateurs suivants pour une durée de six ans :
Art. 2. Wordt het mandaat van de volgende leden van de raad van bestuur voor zes jaar hernieuwd:

6. Renouvellement des mandats d'administrateurs administrateurs délégués.
6. Vernieuwing van de mandaden van de bestuurders de gedelegeerde bestuurders.

8. Nominations statutaires a. Renouvellements de mandats d'administrateurs Propositions de décisions : sur proposition du Conseil d'administration et après avis du Comité de nomination et de rémunération, renouveler pour une période de 6 ans les mandats d'administrateur de Messieurs Daniel Termont et Luc Hujoel.
8. Statutaire benoemingen a. Hernieuwing van mandaten als bestuurder Voorstel van beslissing : op voorstel van de raad van bestuur en na advies van het benoemings- en vergoedingscomité, de mandaten van de heren Daniel Termont en Luc Hujoel als bestuurder voor een periode van 6 jaar te hernieuwen.

Sur base des recommandations du comité de nomination et de rémunération, le conseil d'administration soumet les propositions de décision suivantes à l'approbation de l'assemblée générale : Propositions de décision : « (a) renouveler le mandat d'administrateur exécutif de Monsieur Marc Saverys, pour une période de trois années expirant immédiatement à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2018. (b) renouveler le mandat d'administrateur exécutif de Monsieur Ludwig Criel, pour une période de trois années expirant immédiatement à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2018. (c) renouveler le mandat de Monsieur Alexander Saverys, dès à présent administrateur exécutif, pour une période de trois années, expirant immédiatement à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2018; (d) attribuer un mandat d'administrateur non exécutif à Monsieur Carl Steen, pour une première période d'une année expirant immédiatement à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2016».
De raad van bestuur stelt, na advies van het benoemings- en remuneratiecomité, de volgende voorstellen van besluit voor aan de algemene aandeelhoudersvergadering : Voorstellen van besluit : « (a) het mandaat van uitvoerend bestuurder van de heer Marc Saverys, te hernieuwen voor een periode van drie jaar, vervallend na de gewone algemene vergadering van 2018; (b) het mandaat van uitvoerend bestuurder van de heer Ludwig Criel, te hernieuwen voor een periode van drie jaar, vervallend na de gewone algemene vergadering van 2018; (c) het mandaat van de heer Alexander Saverys, voortaan als uitvoerend bestuurder, te hernieuwen voor een periode van drie jaar, vervallend na de gewone algemene vergadering van 2018. (d) een mandaat van niet-uitvoerend bestuurder toe te vertrouwen aan de heer Carl Steen, voor een eerste periode van één jaar, vervallend na de gewone algemene vergadering van 2016».

Le renouvellement des mandats est décalé dans le temps afin de maintenir au moins un administrateur, en vue d'assurer la continuité de Brugel.
De hernieuwing van de mandaten is verschillend in de tijd teneinde tenminste één bestuurder te behouden, met het oog op de verzekering van de continuïteit van Brugel.

6° Avant d'accepter un éventuel renouvellement de son mandat, l'administrateur(trice) se pose la question s'il/elle offre encore une plus-value pour Enabel, avec une attention particulière pour les résultats de l'exercice d'évaluation du conseil d'administration.
6° Alvorens een eventuele hernieuwing van zijn/haar mandaat te aanvaarden, stelt de bestuurder zich de vraag of hij/zij nog een toegevoegde waarde biedt voor Enabel, met specifieke aandacht voor de resultaten van de evaluatie-oefening van de raad van bestuur.

- les éventuelles modifications dans le prospectus qui découleraient du renouvellement du mandat d'un administrateur ou dirigeant effectif d'un OPCA, ou du commissaire agréé d'un OPCA (par ex. mention de l'échéance du mandat);
- de eventuele wijzigingen in het prospectus die zouden voortvloeien uit de hernieuwing van de benoeming van een bestuurder of effectieve leider van de AICB of van de erkende commissaris van de AICB (bvb. vermelding van de einddatum van het mandaat);

Il est proposé à l'assemblée générale de procéder au renouvellement du mandat d'administrateur de société anonyme, C.G.O., représentée par Monsieur Philippe Delaunois, pour un terme de deux (2) ans prenant fin à l'issue de l'assemblée générale de mai 2016, société anonyme, C.G.O n'est pas un administrateur indépendant.
Er wordt voorgesteld aan de algemene vergadering om het bestuurdersmandaat van de naamloze vennootschap, C.G.O., vertegenwoordigd door de heer Philippe Delaunois, te vernieuwen voor een duur van twee (2) jaar eindigend na de gewone algemene vergadering die gehouden zal worden in mei 2016, naamloze vennootschap, C.G.O is geen onafhankelijke bestuurder.