Vertaling van "renseignement aboutissent très vite " (Frans → Nederlands) :

Les données collectées par les services de renseignement aboutissent très vite (vu leur définition pénale) à viser un délit, et ce assurément dans le domaine du terrorisme et de la criminalité organisée.
De gegevens die de inlichtingendiensten verzamelen, hebben zeker in het domein van het terrorisme en de georganiseerde criminaliteit, gelet op hun huidige penale omschrijving, zeer snel betrekking op een misdrijf.

Le Comité R écrit que les données collectées par les services de renseignement aboutissent très vite (vu leur définition pénale) à viser un délit, et ce assurément dans le domaine du terrorisme et de la criminalité organisée.
Het Comité I schrijft dat de gegevens die door de inlichtingendiensten verzameld worden (gelet op hun huidige penale omschrijving) zeer snel leiden tot de ontdekking van een misdrijf, zeker op het vlak van terrorisme en georganiseerde misdaad.

Le Secrétaire général des Nations unies a sollicité le renforcement des moyens de la mission et des discussions sont engagées sur ce point au Conseil de sécurité, nous souhaitons qu’elles aboutissent très vite.
De secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft aangedrongen op meer middelen voor de missie en daarover zijn er momenteel besprekingen gaande in de Veiligheidsraad, die naar wij hopen heel spoedig hun beslag zullen kunnen vinden.

- Lorsque l'on consulte le site internet du gouvernement fédéral (www.belgium.be), on constate très vite l'absence d'un certain nombre de renseignements concernant l'ajout d'une catégorie nouvelle d'électeurs pour l'élection des conseils communaux.
- Op de internetsite van de federale regering (www.belgium.be) ontbreken een aantal inlichtingen met betrekking tot een nieuwe categorie van kiezers voor de gemeenteraadsverkiezingen.