Traduction de «renseignements et éléments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient
de inlichtingen betreffende de ondernemingen en de bestanddelen van hun kostprijzen

élément de signalisation renseignant sur l'état de la liaison
signaaleenheid voor verbindingsstatus

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
inlichtingenofficier | inlichtingsofficier

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
inlichtingen uit berichtenverkeer | signaalinlichtingen | SIGINT [Abbr.]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

élaborer des dossiers de renseignement militaire
militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle détaille ainsi les renseignements et éléments de preuve que les entreprises doivent fournir.
Zo geeft zij een gedetailleerd overzicht van welke informatie en bewijselementen de ondernemingen moeten verschaffen.

La Commission peut alors accorder à l'entreprise un marqueur protégeant sa place dans l'ordre d'arrivée des demandes pour un certain délai, pendant lequel elle devra rassembler les renseignements et éléments de preuve nécessaires.
In dat geval kan de Commissie een marker toekennen waarmee de plaats van de onderneming in de rij met clementieverzoeken gedurende een bepaalde tijd wordt gereserveerd; in die periode kan de onderneming dan de nodige informatie en het nodige bewijsmateriaal verzamelen.

L'Agence flamande de l'Energie peut demander à tout moment auprès des maisons de l'énergie tous renseignements et éléments nécessaires à l'exécution du contrôle de l'application du régime indemnitaire visé à l'article 7.9.3.
Het Vlaams Energieagentschap kan op elk moment bij de energiehuizen alle inlichtingen en gegevens opvragen die nodig zijn voor de uitvoering van de controle op de toepassing van de vergoedingsregeling, vermeld in artikel 7.9.3.

Les renseignements et éléments utiles concernant les commerçants qui sont en difficultés financières Texte adopté par la Commission de la Justice du Sénat
Nu ttige inlichtingen en gegevens betreffende de kooplieden di e betaalmoeilijkheden ondervinden Tekst aangenomen door de Commissie voor de Justitie van de Senaat

Les renseignements et éléments utiles concernant les commerçants ou les personnes morales qui sont en Texte adopté par la Chambre des représentants et transmis au Sénat
Alle nuttige inlichtingen en gegevens betreffende de kooplieden of rechtspersonen die betaalmoeilijkheTekst aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers en overgezonden aan de Senaat

L'utilité du système serait également amoindrie si l'interrogation de la base de données n'était possible que sur la base d'éléments de renseignement disponibles au niveau de l'UE; au niveau actuel d'intégration de l'UE, ce type d'éléments de renseignement n'est, dans une large mesure, disponible qu'au niveau national.
Het systeem zou ook veel minder zinvol zijn als de database alleen zou kunnen worden doorzocht op basis van de inlichtingen die op EU-niveau beschikbaar zijn: bij de huidige stand van EU-integratie zijn deze inlichtingen grotendeels uitsluitend op nationaal niveau beschikbaar.

À cette fin, il peut se faire procurer les renseignements et éléments utiles collectés par le greffe du tribunal de commerce conformément à l'article 5.
Daartoe kan hij alle nuttige inlichtingen en gegevens opvragen die overeenkomstig artikel 5 zijn ingezameld door de griffie van de rechtbank van koophandel.

c) Obtenir les renseignements ou éléments de preuve d'une autre source ou sous une forme différente; ou
c) informatie of bewijsmateriaal verkrijgen door middel van een andere bron of in een andere vorm; of

Lorsqu'un État membre, qui a obtenu des informations ou des renseignements en vertu de la présente décision-cadre, souhaite les utiliser comme éléments de preuve devant une autorité judiciaire, il est tenu d'obtenir l'accord de l'État membre qui a communiqué ces informations ou renseignements, s'il y a lieu, conformément au droit national de l'État membre qui a communiqué les informations ou renseignements en recourant aux instruments en matière de coopération judiciaire qui sont en vigueur entre les États membres.
Een lidstaat die overeenkomstig dit kaderbesluit informatie of inlichtingen heeft verkregen en deze voor een rechterlijke instantie als bewijsmateriaal wil gebruiken, moet daarvoor de toestemming van de aangezochte lidstaat verkrijgen met gebruikmaking van de geldende instrumenten voor justitiële samenwerking tussen de lidstaten, indien dit krachtens het nationale recht van de aangezochte lidstaat nodig is.