Vertaling van "renseignements face " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
inlichtingenofficier | inlichtingsofficier

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
inlichtingen uit berichtenverkeer | signaalinlichtingen | SIGINT [Abbr.]

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
neutrale transacties

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
speermaat

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven

orientation de renseignement | orientation
Richtinggeven

cycle du renseignement
Intelligence cycle | Intelligence cyclus

élaborer des dossiers de renseignement militaire
militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen

communication des données [ communication d'informations | communication de renseignements | divulgation d'informations | divulgation de données ]
doorgeven van informatie

puce retournée | puce à protubérances | puce montée face avant
Flip-chip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. renvoyant à l'enquête de contrôle réalisée en 2011 par le Comité permanent de contrôle des services de renseignement et de sécurité sur l'attitude des services belges de renseignement face à la nécessité de protéger les systèmes d'information et de communication contre des interceptions et des cyberattaques en provenance de l'étranger;
A. verwijzend naar het toezichtonderzoek uit 2011 dat het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten voerde naar de houding van de Belgische inlichtingendiensten tegenover de noodzaak om informatie- en communicatiesystemen te beschermen tegen intercepties en cyberaanvallen uit het buitenland;

Ceci étant, il convient de rappeler que l'enquête du Comité R portait en premier lieu sur la question de savoir quelle était la réaction de nos services de renseignement face à l'éventualité de l'existence d'un tel système d'interceptions des communications.
Het onderzoek van het Comité I ging echter in de eerste plaats over de vraag hoe onze inlichtingendiensten reageren op het mogelijke bestaan van zo'n interceptiesysteem.

La Tunisie est un état à risque puisqu'elle compte une frontière avec la Libye, état défaillant, de plus de 500 km. Elle qui n'a jamais été un état militarisé, doit faire face à la menace et est en train, pour ce faire de mettre en place une stratégie globale: équipements adaptés, formation de l'armée et agence de renseignement.
Tunesië vormt, door zijn 500 km lange grens met failed state Libië, een risicoland. Tunesië, dat nooit een gemilitariseerde staat is geweest, ontwikkelt nu een globale strategie om de dreiging het hoofd te bieden: aanpassing van het materieel, opleiding van het leger en uitbouw van een inlichtingendienst.

Art. 2. L'article 4 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 4. Procédure L'enquête comprend quatre interrogations : a)Pour la première interrogation, les renseignements sont recueillis par entretien en face à face par un enquêteur; b) Les trois interrogations suivantes peuvent se faire par téléphone ou web».
Art. 2. Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : "Art. 4. Procedure De enquête bestaat uit vier bevragingen : a)Voor de eerste bevraging worden de inlichtingen verzameld via een face-to-face-interview via een enquêteur; b) De drie volgende bevragingen kunnen gebeuren via telefoon of web".

Soit parce que les voix de la société civile ne pourraient pas payer pour un accès rapide au net et seraient relégués dans un net de seconde zone, soit parce que face à un risque de congestion les fournisseurs d'accès bloqueraient l'accès aux sites de partis politiques, ou d'associations citoyennes ou de syndicats qui dénonceraient, par exemple, la collusion entre un opérateur privé de télécommunications et les services de renseignement d'un pays.
Zo zouden internetproviders de content kunnen censureren, hetzij doordat sommige actoren uit het maatschappelijke middenveld zich geen snelle internettoegang zouden kunnen permitteren en genoegen zouden moeten nemen met een soort tweederangsnet, hetzij doordat providers bij een dreigende congestie de toegang zouden blokkeren tot websites van politieke partijen, maatschappelijke verenigingen of vakbonden die bijvoorbeeld heimelijke overeenkomsten tussen een private telecomoperator en de inlichtingendiensten van een land aan de kaak zouden stellen.

Les renseignements sont dans un premier temps recueillis par entretien en face à face par les enquêteurs. Plusieurs rendez-vous sont proposés aux familles.
Eerst worden de inlichtingen door de enquêteurs verzameld via face-to-face-interviews, waarvoor er verscheidene datums voorgesteld worden aan de gezinnen.

Dans le cadre de la préparation du Conseil européen des 16 et 17 décembre 2004, le Conseil a approuvé un ensemble de documents relatifs à la lutte contre le terrorisme: une version révisée du plan d'action pour la lutte contre le terrorisme, une stratégie en matière de lutte contre le financement du terrorisme, un rapport sur la capacité de renseignement, des conclusions relatives à la prévention, la préparation et la réaction en cas d'attentats terroristes et un programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes.
Ter voorbereiding van de Europese Raad van 16 en 17 december 2004 heeft de Raad overeenstemming bereikt over een aantal documenten in verband met de strijd tegen terrorisme: een herzien actieplan ter bestrijding van terrorisme, een strategie inzake de bestrijding van terrorismefinanciering, een verslag over inlichtingencapaciteit, conclusies inzake preventie, paraatheid en reactie op terroristische aanslagen en een solidariteitsprogramma van de EU betreffende de gevolgen van terroristische dreigingen en aanslagen.

Cette absence de cadre et d'obligation formelle de réponse est à la base de l'embarras des services de renseignement face à l'enquête.
Het ontbreken van een kader en de formele verplichting om te antwoorden verklaart waarom de inlichtingendiensten ongemakkelijk reageerden op het onderzoek.

Nous avons répété au premier ministre à quel point nous étions étonnés de la passivité des services belges de renseignements face à cette problématique.
We hebben de eerste minister nogmaals uitgelegd dat de passiviteit van de Belgische inlichtingendienst ons verbaast.