Vertaling van "rente fictive annuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rente fictive
fictieve rente

versements destinés à l'acquisition d'une rente annuelle
lijfrentekoopsommen

rente annuelle
jaarlijkse rente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pensions et les avantages complémentaires, qui sont payés sous forme d'un capital, sont convertis en une rente fictive annuelle.
De pensioenen en de aanvullende voordelen die worden betaald onder de vorm van een kapitaal, worden omgezet in een jaarlijkse fictieve rente.

Ce paragraphe 3 est ensuite complété par un alinéa 3 déterminant la manière dont les pensions et avantages complémentaires qui sont payés sous la forme d'un capital, doivent être convertis en une rente fictive annuelle.
De paragraaf 3 wordt daarna aangevuld met een derde lid dat de wijze bepaalt waarop de pensioenen en aanvullende voordelen die in de vorm van een kapitaal uitbetaald worden, omgezet dienen te worden in een jaarlijkse fictieve rente.

Il complète ce paragraphe 2 par un alinéa 3 déterminant la manière dont les pensions et avantages complémentaires qui sont payés sous la forme d'un capital, doivent être convertis en une rente fictive annuelle.
Het vult deze paragraaf 2 aan met een derde lid dat de wijze bepaalt waarop de wettelijke pensioenen en aanvullende voordelen die in de vorm van een kapitaal uitbetaald worden, omgezet dienen te worden in een jaarlijkse fictieve rente.

5° le paragraphe 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Les pensions et avantages complémentaires, qui sont payés sous forme d'un capital, sont convertis en rente fictive annuelle.
5° paragraaf 2 wordt aangevuld met een lid, luidende : "De pensioenen en aanvullende voordelen, die in de vorm van een kapitaal worden uitbetaald, worden omgezet in een jaarlijkse fictieve rente.

; 3° le paragraphe 3 est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Les pensions et avantages complémentaires, qui sont payés sous forme d'un capital, sont convertis en une rente fictive annuelle.
3° paragraaf 3 wordt aangevuld met een lid, luidende : "De pensioenen en aanvullende voordelen, die in de vorm van een kapitaal worden uitbetaald, worden omgezet in een jaarlijkse fictieve rente.

Le résultat du calcul visé au § 1 est, en ce qui concerne l'arrêté de la location et l'arrêté de l'emprunt, converti en une rente fictive annuelle prise en considération pendant une période de 10 ans, selon la formule suivante : les premières cinq années, chaque fois 13 % du résultat précité et les cinq années suivantes, chaque fois 7 %.
Het resultaat van de berekening onder § 1 wordt, voor wat het huurbesluit en het leningsbesluit betreft, omgezet in een fictieve jaarlijkse rente die gedurende een periode van 10 jaren in aanmerking genomen wordt, volgens de volgende formule : de eerste vijf jaren telkens 13 % van voormeld resultaat, en de daaropvolgende vijf jaren telkens 7 %.

6. a) Dans quels cas et dans quelles conditions la compagnie d'assurance doit-elle procéder spontanément à la transposition fiscale de l'indemnité en capital en rente annuelle fictive, lorsqu'elle remplit les fiches de salaire spéciales no 281.11 ou 281.14? b) Pour autant que la rente fictive soit imposable, pendant combien de temps doit-elle être déclarée annuellement?
6. a) In welke gevallen en onder welke voorwaarden moet die uitkering in kapitaal op de speciale loonfiches nr. 281.11 of 281.14 door de verzekeringsmaatschappij spontaan fiscaal te worden omgezet in jaarlijkse fictieve rente? b) Hoe lang is die fictieve rente, voor zover belastbaar, jaarlijks aan te geven?