Vertaling van "rente normale cratub sera " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. Lors du décès ou du départ en pension d'un membre de la société, engagé avant la date de la création de l'assurance groupe, la rente normale CRATUB sera octroyée conformément au règlement CRATUB.
Art. 5. Bij het overlijden of de oppensioenstelling van een vóór de datum van afsluiting van de groepsverzekering aangeworven personeelslid van de maatschappij, wordt de normale CRATUB-rente uitgekeerd overeenkomstig het CRATUB-reglement.

En cela, il sera tenu compte de la durée normale d'activité professionnelle, de la transmissibilité en faveur du conjoint survivant (avec un maximum de 80 p.c) et de l'indexation prévue de la rente (avec un maximum de 2 p.c.).
Hierbij wordt rekening gehouden met de normale duur van de beroepswerkzaamheid, die overdraagbaarheid ten gunste van de overlevende echtgeno(o)t(e) (met een maximum van 80 pct) en de voorziene indexatie van de rente (met een maximum van 2 pct.).

Art. 5. Lors du décès ou du départ en pension d'un membre de la société, engagé après la date de création de l'assurance groupe, la rente CRATUB sera octroyée conformément au règlement CRATUB.
Art. 5. Bij het overlijden of de oppensioenstelling van een personeelslid van de maatschappij, aangeworven na de datum van afsluiting van de groepsverzekering, zal de CRATUB-rente uitgekeerd worden overeenkomstig het CRATUB-reglement.

Cette valeur sera normalement identique au montant de la redevance périodique multipliée par la durée du droit réel, le cas échéant, diminuée de la rente de capitalisation.
Deze waarde is normaal gelijk aan het bedrag van de periodieke vergoeding, vermenigvuldigd met de duur van het zakelijk recht, in voorkomend geval verminderd met de kapitalisatierente.