Traduction de «rente peuvent introduire » (Français → Néerlandais) :

« Art 11. Dans les trois ans à dater de la notification de la décision prévue à l'article 10 ou d'une décision coulée en force de chose jugée, l'autorité et le bénéficiaire de la rente peuvent introduire une demande en révision des rentes fondée sur une aggravation ou une atténuation de l'incapacité de la victime, ou sur le décès de la victime par suite des conséquences de l'accident, ou sur une modification de la nécessité de l'aide régulière d'une autre personne».
« Art. 11. Gedurende drie jaar te rekenen vanaf de kennisgeving van de in artikel 10 bedoelde beslissing of van een beslissing die in kracht van gewijsde is gegaan, kunnen de overheid en de rentegerechtigde een aanvraag tot herziening van de rente indienen op grond van een verergering of vermindering van de ongeschiktheid van het slachtoffer of op grond van het overlijden van het slachtoffer tengevolge van het ongeval, of op grond van een wijziging van de noodzakelijkheid van de geregelde hulp van een ander persoon».

Art. 21. Les membres, l'Etat, les Communautés et les Régions, les Commissions communautaires ainsi que le Fonds des Rentes peuvent introduire, modifier et annuler des ordres durant la période d'accumulation.
Art. 21. De leden, de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten, de Gemeenschapscommissies alsook het Rentenfonds kunnen tijdens de invoerperiode, orders invoeren, wijzigen of annuleren.

Art. 11. § 1. Les membres, l'Etat, les Communautés et les Régions ainsi que le Fonds des Rentes peuvent introduire, modifier et annuler des ordres sur le segment du fixing durant une période de préouverture dont les heures de début et de fin sont fixées par l'autorité de marché, moyennant l'accord du Fonds des Rentes.
Art. 11. § 1. De leden, de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten evenals het Rentenfonds kunnen tijdens de preopeningsperiode, waarvan het aanvangs- en het sluitingsuur door de marktautoriteit met het akkoord van het Rentenfonds wordt bepaald, orders op het segment van de fixing invoeren, wijzigen of annuleren.

A condition de disposer d'une accréditation pour l'exécution de ces analyses et pour autant que des volailles de rente sont concernées, d'autres laboratoires peuvent introduire une demande d'agrément auprès de la DG 5.
Mits zij over een accreditatie voor de uitvoering van deze onderzoeken beschikken en voor zover het gebruikspluimvee betreft, kunnen andere laboratoria een aanvraag tot erkenning indienen bij DG 5.

Par conséquent, les personnes qui, en raison d'une incapacité permanente, jouissaient avant le 1er janvier 2000 d'une pension, d'une rente ou d'une allocation pour accident du travail ou maladie professionnelle, peuvent d'ores et déjà introduire une réclamation auprès de l'administration fiscale étant donné qu'elles ont déclaré à tort ces revenus sous le code 211 de leur déclaration fiscale, et cela pour leurs revenus de 1997 et de 1998.
Bijgevolg kunnen nu al de personen die voor 1 januari 2000 wegens blijvende ongeschiktheid een pensioen, rente of uitkering voor een arbeidsongeval of een beroepsziekte genieten bij de fiscale administratie een bezwaarschrift indienen daar zij onterecht deze inkomsten op de code 211 op de belastingaangifte hebben aangegeven en dit voor de inkomsten 1997 en 1998.