Vertaling van "renvoie aux réponses de mes collègues compétents également " (Frans → Nederlands) :

Ne disposant pas d'éléments d'informations à apporter aux différentes questions, je renvoie aux réponses de mes collègues compétents également interrogés.
Vermits ik geen elementen van antwoord kan bijdragen, verwijs ik naar de antwoorden van de bevoegde collega's aan wie eveneens werd gevraagd te antwoorden.

Étant donné qu'aucun SPF ressort de mes compétences, je me réfère aux réponses de mes collègues au sein du gouvernement fédéral.
Aangezien ik geen FOD onder mijn bevoegdheden heb verwijs ik u naar de antwoorden van mijn collega's in de federale regering.

Étant donné qu'aucun SPF ne ressort de mes compétences, je me réfère aux réponses de mes collègues au sein du gouvernement fédéral.
Aangezien ik geen FOD onder mijn bevoegdheden heb verwijs ik naar de antwoorden van mijn collega's in de federale regering.

Le ministre des Finances m'a donné comme réponse aux questions 1 et 2 ci-dessous: "Il revient à mes collègues, compétents pour l'Emploi et la Santé publique, de prendre, le cas échéant, les mesures nécessaires".
Op de onderstaande vragen 1 en 2 antwoordde de minister van Financiën mij dat het aan zijn collega's die bevoegd zijn voor Werk en Volksgezondheid staat om in voorkomend geval de gepaste maatregelen te treffen.

Pour plus d’informations sur la question, l’honorable membre se référera aux réponses de mes collègues, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique ainsi que la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées et à la Politique scientifique, chargé des Grandes villes, à qui cette question a également été posée.
Voor meer informatie hierover, wordt het geachte lid doorverwezen naar de antwoorden van mijn collega's, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.

Je renvoie l’honorable membre à la réponse de mes collègues, la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances, la ministre de la Justice et le secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité à qui la question a également été posée et qui sont compétents pour cette matière.
Ik verwijs het geachte lid naar de antwoorden van mijn collega’s, de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen; de minister van Justitie en de Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit aan wie deze vraag eveneens werd gesteld en die bevoegd zijn voor deze materie.

En ce qui concerne les questions ponctuelles 1) à 3), je vous renvoie à mes collègues compétents sur le plan fonctionnel, à savoir respectivement le secrétaire d’État à l’Asile et la Migration, à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, le secrétaire d’État aux Affaires sociales, chargé des Risques professionnels et la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Voor wat betreft de punctuele vragen 1) tot 3), verwijs ik u graag naar de functioneel bevoegde collega’s, respectievelijk de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, de Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met de Beroepsrisico’s en de minister voor Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Concernant le projet de loi de mise à niveau des produits des mutualités avec les assurances privées, je m’en réfère aux réponses de mes collègues, la ministre des Affaires sociales et le ministre des Finances qui sont compétents en cette matière.
Over het wetsontwerp dat beoogt om de producten van de mutualiteiten en de private verzekeraar op gelijke voet te plaatsen, verwijs ik naar de antwoorden van mijn collega’s, de minister van Sociale Zaken en de minister van Financiën die ter zake bevoegd zijn.

En réponse à votre question, je vous renvoie à la réponse qui sera fournie par mes collègues, la ministre des Pensions et la ministre de la Politique de Migration et d’Asile, à qui la question a également été posée.
In antwoord op uw vraag verwijs ik u naar het antwoord dat verstrekt zal worden door mijn collega’s de minister van Pensioenen en de minister van Migratie- en Asielbeleid, aan wie de vraag ook gesteld werd.

Réponse : En ce qui concerne les points 1 à 7 de la question, je renvoie l'honorable membre aux réponses de mes collègues, le ministre de l'Intérieur et le ministre des Finances.
Antwoord : Wat betreft punten 1 tot 7 verwijs ik naar de antwoorden van mijn collega's, de ministers van Binnenlandse Zaken en van Financiën.