Vertaling van "renvoie l'honorable membre à mon collègue jan jambon " (Frans → Nederlands) :

2. a) Je ne suis donc pas en mesure de fournir des chiffres sur cette problématique. b) Je renvoie l'honorable membre à mon collègue Jan Jambon, ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, pour d'éventuels chiffres complémentaires.
2. a) Ik kan derhalve geen cijfers verstrekken over deze problematiek. b) Ik verwijs het geachte lid door naar mijn collega Jan Jambon, minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, voor eventuele aanvullende cijfers.

Je renvoie par conséquent l'honorable membre à mon collègue, le ministre de la Justice (Question n° 942 du 7 avril 2016).
Bijgevolg verwijs ik het geachte lid naar mijn collega de minister van Justitie (Vraag nr. 942 van 7 april 2016).

C'est pourquoi je renvoie l'honorable membre vers mon collègue le ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale, à qui cette question a également été posée (Question n° 924 du 14 avril 2016).
Ik verwijs het geachte lid daarom naar mijn collega de minister van Financiën, belast met bestrijding van de fiscale fraude, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld (Vraag nr. 924 van 14 april 2016).

Je renvoie donc l'honorable membre à la réponse de mon collègue Jan Jambon, le ministre chargé de la Régie des Bâtiments (Voir question n° 955 du 12 janvier 2016).
Daarom verwijs ik het geachte lid naar het antwoord van mijn collega Jan Jambon, de minister belast met de Regie der Gebouwen (Zie vraag nr. 955 van 12 januari 2016).

Pour ce qui concerne la constitution de ce dossier, je renvoie l’honorable membre à mon collègue compétent, le ministre de la Justice ;
Wat de samenstelling van dit dossier betreft, verwijs ik het geachte lid naar mijn bevoegde collega, de minister van Justitie;

5. En ce qui concerne l’aspect santé, je renvois l’honorable membre à mon collègue responsable de la Santé publique.
5. Met betrekking tot het gezondheidsaspect, verwijs ik het geachte lid door naar mijn collega bevoegd voor Volksgezondheid.

Pour la réponse à cette question, je renvoie l’honorable membre vers mon collègue, le ministre des Affaires étrangères qui est compétent pour la délivrance de titres de voyage belges (passeports).
Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik het geachte lid naar mijn collega, de minister van Buitenlandse Zaken, die bevoegd is voor de afgifte van Belgische reisdocumenten (paspoorten).

En ce qui concerne l'administration des pensions, je renvoie l'honorable membre à mon collègue qui a les pensions dans ses compétences.
Wat betreft de administratie der Pensioenen verwijs ik het geachte lid naar mijn collega die de pensioenen onder zijn bevoegdheid heeft.

En cette matière, je renvoie l'honorable membre à mon collègue de l'Économie, dont relève l'Institut national de statistique (INS).
Ik kan het geachte lid ter zake verwijzen naar mijn collega van Economie die het Nationaal Instituut voor de statistiek (NIS) onder zijn bevoegdheid heeft.

Concernant les matériaux utilisés pour les transformations, je renvoie l'honorable membre à mon collègue en charge de la Régie des Bâtiments.
Wat betreft de materialen gebruikt bij verbouwingen verwijs ik het geachte lid naar mijn collega bevoegd voor de Regie der Gebouwen.