Vertaling van "renvoie prévoit déjà " (Frans → Nederlands) :

L'arrêté royal du 22 décembre 2000 précité auquel le projet renvoie prévoit déjà que la demande doit être introduite par une lettre recornmandée à la poste.
In het voormelde koninklijk besluit van 22 december 2000 waarnaar in het ontwerp wordt verwezen, wordt reeds bepaald dat de aanvraag bij ter post aangetekende brief moet worden ingediend.

La professeur Van den Wyngaert renvoie à l'article premier, deuxième alinéa, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, qui prévoit déjà un renvoi.
Professor Van den Wyngaert verwijst naar artikel 1, tweede lid, van de wet op het politieambt d.d. 5 augustus 1992, dat reeds een verwijzing inhoudt.

Le ministre renvoie à l'article 18/10, § 1, alinéa 1, qui prévoit déjà une telle disposition.
De minister verwijst naar artikel 18/10, § 1, eerste lid, waarin dit reeds is voorzien.

À cet égard, l'intervenant renvoie aussi à l'article 61 du code de déontologie des médecins, qui prévoit déjà que le médecin doit informer les autorités judiciaires des abus commis sur des mineurs».
De spreker verwijst in dit verband ook naar artikel 61 van de plichtenleer van de geneesheren, waarin reeds bepaald wordt dat de arts misbruik van minderjarigen dient te melden aan de gerechtelijke autoriteiten».

En ce qui concerne le nom, elle renvoie au décret de 1806, qui prévoit déjà la mention des nom et prénoms des parents.
Wat de naam betreft, verwijst zij naar het decreet van 1806, volgens hetwelk de naam en de voornamen van de ouders, thans reeds moeten worden vermeld.

Afin d'assurer l'application d'un régime réglementaire cohérent, cet article opère dès lors un renvoi à l'arrêté royal du 18 décembre 2009 relatif aux communications radioélectriques privées et aux droits d'utilisation des réseaux fixes et des réseaux à ressources partagées, qui prévoit déjà les conditions de détention et de commercialisation d'appareils de radiocommunications.
Om te zorgen voor een coherent reglementair stelsel hanteert dit artikel dan ook een verwijzing naar het koninklijk besluit van 18 december 2009 betreffende de private radiocommunicatie en de gebruiksrechten voor vaste netten en netten met gedeelde middelen, dat reeds voorziet in de voorwaarden voor het houden en verhandelen van radiocommunicatieapparatuur.

1. a) Prévoit-on une évaluation du projet actuellement mis en oeuvre en Flandre orientale? b) Dispose-t-on déjà de données relatives au nombre de médecins qui se sont tournés vers le point de contact et relatives à la nature des renvois?
Deze persoon heeft zwijgplicht en verwijst de arts door naar een vertrouwensarts of een drughulpverlener, enzovoort. 1. a) Zal het project dat loopt in Oost-Vlaanderen geëvalueerd worden? b) Zijn er reeds gegevens bekend over het aantal artsen dat het meldpunt gecontacteerd heeft, over de aard van de doorverwijzingen?

Il ne prévoit toutefois pas l'ensemble des règles nécessaires à la délivrance de la licence car les modalités d'introduction de la demande sont déjà prévues par l'arrêté royal du 22 décembre 2000 relatif au fonctionnement et à l'administration des établissements de jeux de hasard de classe II, aux modalités des demandes et à la forme de la licence de classe B. L'article 3 du projet examiné renvoie d'ailleurs à cet arrêté pour les modalités d'introduction de la demande.
Het voorziet evenwel niet in alle noodzakelijke regels voor de afgifte van de vergunning, aangezien de nadere regels wat betreft de indiening van de aanvraag reeds bepaald worden in het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen klasse II, de wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse B. Artikel 3 van het voorliggende ontwerp verwijst trouwens naar dat besluit wat betreft de nadere regels voor de indiening van de aanvraag.

Enfin ce gouvernement a, durant cette législature, pris diverse mesures réglementaires comme déjà mentionné dans la réponse à votre question de juin 2013 et je vous renvoie plus particulièrement au plan d'action " dumping social" approuvé par le Gouvernement le 28 novembre 2013 et qui prévoit des mesures particulières pour le secteur du transport.
Ten slotte heeft deze regering tijdens deze legislatuur verschillende wettelijke maatregelen genomen zoals reeds vermeld in het antwoord op uw vraag van juni 2013 en ik verwijs in het bijzonder naar het Actieplan Sociale Dumping dat door de Regering werd goedgekeurd op 28 november 2013 en voor de vervoersector bijzondere maatregelen heeft voorzien.