Traduction de «rené steichen commissaire » (Français → Néerlandais) :

M. René Steichen, commissaire à l'agriculture et au développement rural, prononcera le discours de clôture.
De heer René STEICHEN, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, zal de slottoespraak houden.

Monsieur René Steichen, Commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a annoncé aujourd'hui une proposition d'exportation de 40 000 tonnes de viande de porc assortie d'une restitution spéciale à l'exportation de 700 écus/tonne (la restitution normale étant de 250 écus/tonne). En faisant cette déclaration, M. Steichen a souligné que si cette mesure était une contribution positive au redressement de la situation du marché en grave déséquilibre, elle ne résoudrait pas le problème.
De Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, de heer René STEICHEN, heeft vandaag aangekondigd dat zal worden voorgesteld 40.000 ton varkensvlees te exporteren met een bijzondere uitvoerrestitutie van 700 ecu/ton (de normale restitutie is 250 ecu/ton). Toen hij het voorstel aankondigde legde de heer STEICHEN er de nadruk op dat de maatregel weliswaar zal bijdragen tot een verbetering van de zeer ongunstige marktsituatie, maar het probleem niet zal oplossen.

Tels sont les propos tenus par M. René Steichen, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, s'adressant aux organisations agricoles de la Communauté aujourd'hui (14 mai) à Bruxelles.
Dit verklaarde de heer René Steichen, EG-Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, in een toespraak die hij vandaag (14 mei) in Brussel heeft gehouden voor de landbouworganisaties uit de Gemeenschap.

A l'invitation des autorités norvégiennes, M. René STEICHEN, Commissaire chargé de l'Agriculture et du Développement rural, s'est rendu en visite en Norvège le 30 juin et le 1er juillet 1993, dans le cadre des travaux en vue de l'élargissement.
Op uitnodiging van de Noorse autoriteiten heeft de heer René Steichen, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, op 30 juni en 1 juli 1993 in het kader van de werkzaamheden met het oog op de uitbreiding, een bezoek gebracht aan Noorwegen.

Lors de sa réunion du 9 mars, la Commission a décidé, sur proposition de M. René STEICHEN, Commissaire chargé de l'Agriculture et du Développement rural, de prolonger pour une période de trois ans les travaux du groupe et d'adapter le mandat qui lui est confié.
Tijdens haar vergadering van 9 maart ll. heeft de Commissie, op voorstel van de voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling bevoegde Commissaris, de heer René STEICHEN, besloten de opdracht van de groep voor drie jaar te verlengen in een enigszins gewijzigde vorm.