Traduction de «repas devait également » (Français → Néerlandais) :

L'Office national de Sécurité sociale a toutefois décidé, avec effet au 1 janvier 2005, que le prix coûtant d'un repas devait également être adapté et a, par conséquent, fixé celui-ci au montant maximum de l'intervention de l'employeur, soit 4,91 EUR.
De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid heeft echter met ingang vanaf 1 januari 2005 beslist dat de kostrpijs van een maaltijd eveneens moest worden aangepast, en heeft deze kostrpijs vastgesteld op het maximumbedrag van de werkgeverstussenkomst, zijnde 4,91 EUR.

Toutefois, si ce type de prestation devait être exonéré (non soumis à la TVA, déduction de la TVA en amont non autorisée), la situation serait tout à fait différente, puisque l'opérateur devrait verser la TVA sur les repas, l'hébergement et d'autres éléments constitutifs du forfait sans droit de remboursement, ce qui garantirait que tous les biens et services consommés localement sont également taxés localement.
Als de levering echter wordt vrijgesteld (geen BTW, geen recht op aftrek van voorbelasting) zou het plaatje er heel anders uit zien, aangezien de operator BTW op de maaltijden, de accommodatie en andere onderdelen van het reispakket zou betalen, zonder recht op terugbetaling, zodat het zeker is dat plaatselijk geconsumeerde goederen en diensten plaatselijk belast zijn.