Vertaling van "repose notre politique " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit là du pivot sur lequel repose la politique de l'UE à l'égard de ces territoires et d'un élément essentiel de notre relation globale avec la Chine.
Dit is een basisbeginsel van het EU-beleid met betrekking tot deze regio's en een belangrijk onderdeel van onze betrekkingen met China.

Notre tissu industriel et économique va évoluer vers une économie plus économe en ressources sous l’effet de l’évolution des marchés de biens et de services, de la politique en matière de recherche et développement et d’innovation, des nouveaux cadres réglementaires et des instruments reposant sur la logique du marché, ce qui conduira à la redéfinition de nombreux emplois dans pratiquement tous les secteurs.
De ontwikkeling van de markten voor producten en diensten, het OO- en innovatiebeleid, nieuwe regelgevingskaders en marktgebaseerde instrumenten zullen onze industriële en economische structuren veranderen in de richting van een grotere hulpbronnenefficiëntie, wat tot een herdefiniëring van veel banen in bijna alle sectoren zal leiden.

La politique belge repose sur quatre piliers : le pilier de droit administratif en englobant notre politique étrangère, l'approche de droit social, l'approche pénale et l'accueil des victimes de la traites des êtres humains.
Het Belgisch beleid steunt op 4 pijlers : de administratiefrechtelijke pijler met inbegrip van het buitenlands beleid, de sociaalrechtelijke aanpak, de strafrechtelijke aanpak en de opvang van de slachtoffers van de mensenhandel.

Contrairement à notre intégration économique et monétaire, qui repose sur le marché unique et la monnaie commune, notre politique étrangère n'en est encore qu'à ses balbutiements.
In tegenstelling tot onze economische en monetaire integratie, die stoelen op de eenheidsmarkt en een gemeenschappelijke munt, staat ons buitenlands beleid nog in haar kinderschoenen.

Lorsqu'on examine leur nombre, il importe de tenir compte de l'incidence de notre système électoral à la proportionnelle et de la base confédérale sur laquelle repose notre système de partis et qui fait qu'il n'y a pas de formations politiques nationales.
Immers, bij het beschouwen van het aantal partijen is het belangrijk om rekening te houden met de gevolgen van ons proportioneel kiesstelsel en met de confederale grondslag van het partijstelsel, waardoor er geen nationale politieke partijen bestaan.

Aujourd’hui, notre défi le plus grand consiste à opérer une réforme rapide des principes sur lesquels repose notre politique, et à simplifier et assouplir davantage les procédures de mise en œuvre de ce projet complexe et de ses règles de financement.
Een van de grootste uitdagingen waar we momenteel voor staan is het snel hervormen van de basis waarop ons beleid steunt en het vereenvoudigen en flexibeler maken van de complexe procedures voor de tenuitvoerlegging van projecten, evenals van de financieringsregels.

C’est sur cette base claire et cohérente que repose notre politique et que nous avons lancé un appel à nos partenaires au Moyen-Orient.
Dit is de duidelijke en consistente grondslag waarop wij ons beleid zullen ontwikkelen.

Notre politique d'intégration repose sur des années laborieuses en terme d'observation, d'études et d'adéquations nécessaires entre le bien-être des ressortissants étrangers et nos besoins en facteur travail.
Ons integratiebeleid steunt op jarenlange observatie en studie. Het was er steeds op gericht het welzijn van de vreemdelingen en onze vraag naar arbeid op elkaar af te stemmen.

Il n'en reste pas moins que la dimension de l'égalité des chances n'entre guère en ligne de compte dans les analyses sur lesquelles repose notre politique commerciale.
Desondanks wordt deze ongelijkheid tussen de seksen zelden in ogenschouw genomen bij het opstellen van analyses die dienen als basis van ons handelsbeleid.

En cette matière, notre politique repose sur les conclusions actuellement disponibles, émanant de la recherche scientifique tant internationale que nationale.
Ons beleid steunt in deze kwestie op de momenteel beschikbare conclusies uit zowel internationaal als nationaal wetenschappelijk onderzoek.