Vertaling van "reprenant les actifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
naar risico gewogen activum | risicogewogen activum

Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Slotakte van Marrakesh | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd

actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]
immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]

reprenant
overnemer

certificat reprenant la filiation
getuigschrift in verband met de afstamming

asthme actif
astma: momenteel actief

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

actif
actief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque année, l'organisme de pension communique à tous les affiliés actifs une fiche de pension reprenant entre autres les informations suivantes :
Ieder jaar brengt de pensioeninstelling elke actieve aangeslotene door middel van een pensioenfiche op de hoogte van onder andere :

Le compte simplifié des curateurs reprenant le montant de l'actif, les frais et honoraires des curateurs, les dettes de la masse et la répartition aux différentes catégories de créanciers, est joint à cette convocation.
De vereenvoudigde rekening van de curatoren, die het totale bedrag van het actief, de kosten en het ereloon van de curatoren, de boedelschulden en de verdeling tussen de verschillende categorieën van schuldeisers vermeldt, wordt bij deze oproeping gevoegd.

Pourriez-vous dresser un tableau reprenant les différentes organisations et plateformes européennes et internationales au sein desquelles le SPF Affaires étrangères est actif ainsi que l'éventuelle contribution financière de celui-ci pour 2015?
Kunt u een tabel opmaken van de onderscheiden Europese en internationale organisaties en platforms waarbij de FOD Buitenlandse Zaken actief is, met vermelding van de eventuele financiële bijdrage van de FOD voor 2015?

Pouvez-vous dresser un tableau reprenant les différentes organisations et plateformes européennes et internationales au sein desquelles vos départements sont actifs, ainsi que l'éventuelle contribution financière de ceux-ci pour 2015?
Kan u een tabel opmaken van de onderscheiden Europese en internationale organisaties en platforms waarbij uw departementen actief zijn, met vermelding van de eventuele financiële bijdrage van het departement voor 2015?

Vous trouverez également dans ce rapport des cartes reprenant la densité des professionnels agréées et actifs à l'Inami.
U vindt in dit rapport ook kaarten met de densiteit van de erkende beroepsbeoefenaars die werkzaam zijn in het kader van het RIZIV.

Un sénateur s'étonne que le système de comptabilité simplifiée proposé ci-dessus impose aux petites associations d'établir un bilan (le 3º prévoit un compte d'actif reprenant le patrimoine et le 4 º un compte de passif reprenant les dettes).
Een senator is verbaasd dat de hierboven voorgestelde vereenvoudigde boekhouding de kleine verenigingen verplicht een balans op te stellen (het 3º voorziet in een activarekening waarin het vermogen is opgenomen en het 4º in een passivarekening waarin de schulden zijn opgenomen).

En effet, en reprenant des amortissements au passif et le résultat négatif reporté à l’actif, le TRM surévalue à la fois l’actif et le passif.
Door afschrijvingen in het passief op te nemen, en het negatieve overgedragen resultaat in het actief, overwaardeert de instelling haar activa en passiva.

3º un compte d'actif, reprenant le patrimoine de l'association;
3º een activarekening met het vermogen van de vereniging;

L’honorable membre trouvera en annexe un tableau reprenant la répartition demandée en fonction du secteur professionnel dans lequel l’utilisateur était actif.
Als bijlage vindt het Geachte Lid een tabel met de gevraagde opsplitsing volgens de professionele sector waarbinnen de opzoeker actief was.

3° un compte d'actif, reprenant le patrimoine de l'association ;
3º een activarekening met het vermogen van de vereniging;