Vertaling van "reprise des places qui resteraient vacantes trop " (Frans → Nederlands) :

3° le nombre minimal de places d'accueil d'enfants subventionnables demandées est trop élevé en comparaison avec le nombre de places d'accueil d'enfants subventionnables disponibles que « Kind en Gezin » peut accorder dans la commune, telle que reprise en annexe jointe au présent arrêté ;
3° er is een te hoog minimumaantal gevraagde subsidieerbare kinderopvangplaatsen in vergelijking met het beschikbare aantal subsidieerbare kinderopvangplaatsen dat Kind en Gezin kan toekennen in de gemeente, zoals opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd;

3. Il appartient aux institutions mises en place par la loi (Chambre Nationale des Notaires, Commission de Nomination pour le Notariat) de prendre des mesures pour revoir éventuellement des conditions de reprise des places qui resteraient vacantes trop longtemps, mais leur nombre actuel n'est pas suffisamment significatif que pour envisager une modification de la loi.
3. Het komt toe aan de instellingen die door de wet zijn opgericht (Nationale Kamer van Notarissen, Benoemingscommissie voor het notariaat) maatregelen te nemen voor de eventuele herziening van de voorwaarden voor de overname van de plaatsen die te lang vacant zouden blijven maar op dit ogenblik is hun aantal niet voldoende belangrijk om een wetswijziging te overwegen.

3. Comme le nombre de places à créer par commune sera obtenu sur base de la formule reprise dans l'arrêté royal qui n'est pas encore entré en vigueur, il est trop tôt pour pouvoir répondre à cette question.
3. Daar het aantal te creëren plaatsen per gemeente zal worden berekend op basis van de formule opgenomen in het koninklijk besluit, dat nog niet in werking is getreden, is het te vroeg om op deze vraag te kunnen antwoorden.

3.1. L'application de l'article 101bis proposé provoquera la reprise intégrale de la procédure de nomination et de désignation pour certaines vacances restées longtemps vacantes (par définition, des places vacantes depuis le 2 août 2000 au moins).
3.1. De toepassing van het voorgestelde artikel 101bis zal voor gevolg hebben dat voor een aantal reeds lang openstaande vacatures (per definitie plaatsen minstens vacant voor 2 augustus 2000), de benoemings- en aanwijzingsprocedure in haar geheel zal moeten overgedaan worden.

Dans un contexte de reprise difficile et d’accentuation de la concurrence économique internationale, la mise en place d’une stratégie européenne n’est pas de trop.
In een context van moeizaam herstel en hevigere internationale economische concurrentie is de totstandbrenging van een Europese strategie geen overbodige luxe.

La reprise économique est en cours, mais, dans la plupart des pays, nous continuons de connaître un chômage élevé et, par conséquent, il est trop tôt pour mettre les stratégies de retour à la normale en place.
Het economisch herstel is begonnen, maar in de meeste landen heerst nog een hoge werkloosheid en daarom is het nog te vroeg om de exitstrategieën uit te voeren.

Lorsque l'on compare les statistiques du rapport annuel 2004 aux données chiffrées des commissions de nomination et de désignation, il apparaît cependant que toutes les places vacantes ne sont pas reprises.
Wanneer men de statistieken uit het jaarverslag 2004 vergelijkt met de cijfergegevens van de benoemings- en aanwijzingscommissies, blijkt echter dat niet alle vacante plaatsen zijn opgenomen.

Certains candidats ont postulé, durant l'année 2003, plusieurs places vacantes, de sorte qu'ils sont comptabilisés à plusieurs reprises dans ces chiffres.
Sommige kandidaten postuleerden tijdens 2003 voor verschillende vacatures, zij zijn dan ook meermaals opgenomen in bovenstaande cijfers.

Certains candidats ont postulé, durant l'année 2004, plusieurs places vacantes, de sorte qu'ils sont comptabilisés à plusieurs reprises dans ces chiffres.
Sommige kandidaten postuleerden tijdens 2004 voor verschillende vacatures, zij zijn dan ook meermaals opgenomen in bovenstaande cijfers.

Cette règle connaît une exception : la loi reprise au point 3.2. a en effet pour objectif l'attribution immédiate des emplois vacants de commissaires divisionnaires qui resteraient vacants après l'application de la demande interne prioritaire dans la zone, aux candidats externes ex-gendarmes revêtus du grade de commissaire divisionnaire ou qui satisfont aux conditions visées à l'article XII. VI. 9 de l'arrêté royal du 30 mars 2001;
Op deze regel geldt één uitzondering : het in punt 3.2 aangestipte wetsontwerp heeft immers tot doel de ambten van hoofdcommissaris die vacant zouden blijven na de toepassing van de prioritaire interne bevraging in de zone, onmiddellijk extern te begeven onder de kandidaten ex-rijkswachters, bekleed met de graad van hoofdcommissaris of die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel XII. VI. 9 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001.