Traduction de «reprise par bpost » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
losopening

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

reprise des propres | reprise matrimoniale
terugneming van het huwelijksgoed

essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle | reprise cyclique
conjunctuurherstel

droit de reprise
recht van overname

reprise économique
economisch herstel

fournir des renseignements sur les options de reprise
informatie bieden over inruilmogelijkheden | inlichtingen geven over inruilmogelijkheden | informatie geven over inruilmogelijkheden | informatie verstrekken over inruilmogelijkheden

analyste de la résilience des technologies de l'information et de la communication | analyste risque opérationnel et résilience informatique | analyste de la reprise des activités informatiques | analyste de la résistance informatique
catastrophe modeller | specialist pentest | adviseur cyber resilience | analist ict-noodherstel

gérer les plans de reprise d’activité
gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 77 de la loi du 25 avril 2014, le Comité de Direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, le 4 novembre 2014, la reprise par bpost banque SA, boulevard Anspach 1/24, à 1000 Bruxelles, d'un portefeuille de créances hypothécaires de BNP Paribas Fortis SA Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles, tel que déterminé par les parties concernées dans leur contrat.
Overeenkomstig artikel 77 van de wet van 25 april 2014 heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België op 4 november 2014 zijn toestemming verleend voor de overname door bpost bank NV Anspachlaan 1/24, te 1000 Brussel, van de rechten en verplichtingen met betrekking tot een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, te 1000 Brussel, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst.

2. Il va de soi que les exigences reprises dans les profils de bpost proposés restent inchangées tant au niveau des compétences linguistiques qu'au niveau d'autres compétences requises telles que par exemple l'obligation d'un permis de conduire, la connaissance de programmes informatiques, et d'autres.
2. Het spreekt vanzelf dat de vereisten die opgenomen zijn in de jobprofielen van bpost onveranderd blijven zowel op het vlak van de kennis van de landstalen als van andere bekwaamheden die nodig zijn zoals bijnvoorbeeld houder zijn van een rijbewijs, de kennis van informaticaprogramma's en andere.

Le 2 juin, vous avez indiqué à la Chambre avoir mandaté bpost en vue de ramener la participation de l'État dans bpost à moins de 50 % dans le cadre de la reprise éventuelle d'autres entreprises.
U gaf, zoals u in de Kamer op 2 juni verklaarde, aan bpost een mandaat om het overheidsaandeel van bpost onder de 50 % te doen dalen in het kader van eventuele overnames van andere bedrijven.

Selon la presse, bpost est l'un des candidats à la reprise du distributeur de journaux et de magazines AMP et de la chaîne de librairie Press Shop.
Volgens de pers is bpost één van de kandidaten om de kranten- en tijdschriftenverdeler AMP en de bijbehorende krantenwinkelketen Press Shop over te nemen.

La reprise éventuelle par bpost des activités de distribution de journaux et de magazines de Lagardère (QO 7570).
De mogelijke verkoop van de Belgische persdistributieactiviteiten van Lagardère aan bpost (MV 7570).

1. À cet égard, bpost a pris contact à diverses reprises avec la Commission de la protection de la vie privée (ci-après dénommée "la Commission").
1. Bpost heeft hierover herhaalde malen contact gehad met de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (hierna "de Commissie" genoemd).

Proposition de résolution : l'Assemblée Générale des Actionnaires décide d'approuver les comptes annuels statutaires de bpost, société anonyme, concernant l'exercice social clôturé au 31 décembre 2014 et l'allocation des résultats qui y est reprise, ainsi que la distribution d'un dividende brut de 1,26 EUR par action.
Voorstel tot besluit : de Algemene Vergadering van Aandeelhouders besluit om de jaarrekening van bpost, naamloze vennootschap, met betrekking tot het boekjaar afgesloten op 31 december 2014 goed te keuren, met inbegrip van de bestemming van de daarin uitgedrukte winst en van de uitkering van een bruto dividend van 1,26 EUR per aandeel.

1° dans le paragraphe 1, les mots « soumis aux conditions générales reprises à l'annexe 1re du présent arrêté, » sont insérés entre les mots « bpost est autorisée à prévoir ou déterminer que le solde de certaines catégories de comptes courants postaux » et les mots « est ou n'est pas productif d'intérêts créditeurs et/ou débiteurs »;
1° in paragraaf 1, worden de woorden « onderworpen aan de algemene voorwaarden die in bijlage 1 van dit besluit zijn opgenomen » tussen de woorden « bpost is gemachtigd te voorzien of te bepalen dat het saldo van bepaalde categorieën van postrekeningen-courant » en de woorden « al dan niet credit -en/of debetinteresten voortbrengt » ingevoegd;

Les conditions générales des comptes courants postaux visés au § 3, reprises à l'annexe 1re, sont applicables de plein droit dans la relation qui unit bpost aux titulaires de ces comptes courants postaux».
De in bijlage 1 vervatte algemene voorwaarden van de postrekeningen-courant bedoeld in § 3, zijn van rechtswege van toepassing op de verhouding die bpost en de titularissen van deze postrekeningen-courant verbindt».

Les conditions générales des comptes courants postaux visés au § 1, reprises dans l'annexe, sont applicables de plein droit à la relation qui unit bpost aux titulaires de ces comptes courants postaux.
De in bijlage vervatte algemene voorwaarden van de postrekeningen-courant bedoeld in § 1 zijn van rechtswege van toepassing op de verhouding die bpost en de titularissen van deze postrekeningen-courant verbindt.