Vertaling van "reprises des démarches diplomatiques conjointes " (Frans → Nederlands) :

4. La Belgique a mené à plusieurs reprises des démarches diplomatiques conjointes avec des partenaires tels que l’Australie, le Royaume-Uni ou la France pour demander au gouvernement japonais d’arrêter la chasse à la baleine et nous continuerons notre engagement dans ce sens.
4. België heeft meerdere malen een aantal gezamenlijke diplomatieke demarches ondernomen met partners als Australië, het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk om de Japanse regering te vragen om met de walvisjacht te stoppen en we zullen ons engagement in deze richting blijven volgen.

Il a fait au moins à deux reprises, dans deux dossiers différents, des démarches diplomatiques très claires visant à relayer les demandes d'autorités judiciaires.
Ze heeft op zijn minst twee keer, in twee verschillende dossiers, duidelijke diplomatieke stappen ondernomen om de vraag van de gerechtelijke overheden te steunen.

3. La Belgique (en tant que membre du Conseil de sécurité) entreprend-elle éventuellement, et conjointement avec d'autres pays dont les paiements sont en règle, des démarches diplomatiques auprès des mauvais payeurs?
3. Doet België (lid van de Veiligheidsraad) eventueel met andere goede betalers diplomatieke stappen bij de slechte betalers?