Traduction de «reprises seront transférés » (Français → Néerlandais) :

Les moyens destinés à ces reprises seront transférés du budget de la Régie des Bâtiments à celui de l'Intérieur.
Daartoe zullen de middelen voor deze inhuringen van het budget van de Regie der Gebouwen naar dat van Binnenlandse Zaken worden overgeheveld.

Le contrat qui lie l’institution européenne et l’organisme privé va arriver à son terme et les missions seront reprises par une agence européenne. Il s’agit donc d’un processus différent, et il est réellement impossible de transférer du personnel d’un organisme privé vers l’Union européenne sans passer par les procédures habituelles.
Het contract tussen de Europese instelling en de particuliere instantie loopt af, en de functies worden overgenomen door een Europees agentschap, dus het gaat om een andere procedure. Het is echt onmogelijk om mensen van een particuliere instantie buiten de normale procedures om als ambtenaar van de Europese Unie aan te nemen.

Conformément aux remarques du Conseil d'Etat, les dérogations accordées seront reprises dans l'arrêté royal portant la liste des bâtiments et terrains transférés qui sera soumis à votre signature.
Conform de opmerking van de Raad van State zullen de toegestane afwijkingen worden opgenomen in het koninklijk besluit houdende de lijst van overgedragen gebouwen en terreinen die ter uwer ondertekening zal worden voorgelegd.

1. Pourriez-vous expliquer aux bourgmestres dont les zones ne sont pas reprises dans le listing officiel la manière dont seront transférés les bâtiments?
1. Kan u aan de burgemeesters wier zones niet in de officiële lijst zijn vermeld, meedelen op welke manier de eigendomsoverdracht van de gebouwen zal worden geregeld?