Vertaling van "reproduction belge soit " (Frans → Nederlands) :

Enfin, il apparaît très peu probable ­ en dehors d'une action volontaire ­ qu'un centre de recherche, de sélection, d'amélioration ou de reproduction belge soit amené à verser sa contribution à un mécanisme financier, suite au placement de droits de propriété intellectuelle qui limitent la recherche ou l'amélioration sur les produits issus d'une RPGAA obtenue du système.
Tot slot is de kans klein dat, afgezien van een vrijwillige actie, een Belgisch centrum voor onderzoek, veredeling, verbetering of vermeerdering een bijdrage moet betalen aan een financieel mechanisme voor het opeisen van intellectuele-eigendomsrechten die een beperking inhouden van het onderzoek of de verbetering van producten die afkomstig zijn van een PGRFA zoals het is opgenomen in het systeem.

J’ai également demandé que la Société belge de médecine de la reproduction (SBMR) qui rassemble l’ensemble des centres PMA, soit consultée.
Ik heb ook gevraagd dat de Belgian Society for Reproductive Medicine (BSRM), die alle erkende centra voor medisch begeleide voortplanting overkoepelt, zou worden geraadpleegd.

A cette fin, il y a lieu d'interdire toute apposition d'inscriptions, d'affiches, de reproductions picturales et photographiques, de tracts et de papillons, quelle qu'en soit la teneur, à des endroits autres que ceux déterminés pour les affichages par les autorités communales ou autorisées, au préalable et par écrit, par le propriétaire ou par celui qui en a la jouissance, pour autant que le propriétaire ait également marqué son accord préalable et écrit » (Moniteur belge , 4 janvier 1946, pp. 65-66).
Daarom bestaat er reden toe verbod te stellen op het aanbrengen van opschriften, affiches, beeld- en photographische voorstellingen, vlugschriften en plakbriefjes, van welken inhoud ook, op andere plaatsen dan die welke door de gemeenteoverheden tot aanplakking zijn bestemd of vooraf en schriftelijk werden vergund door den eigenaar of door den gebruiksgerechtigde voor zoover de eigenaar insgelijks zijn akkoordbevinding vooraf en schriftelijk heeft betuigd» (Belgisch Staatsblad, 4 januari 1946, pp. 65-66)

Chaque université belge aurait droit à un centre de médecine reproductive, et les hôpitaux généraux pourraient par ailleurs disposer d'un tel centre pour autant que la moyenne d'un centre pour 400.000 habitants ne soit pas dépassée dans chaque province.
Alle Belgische universiteiten zouden recht hebben op één centrum voor reproductieve geneeskunde; daarnaast zouden de algemene ziekenhuizen over een centrum kunnen beschikken voor zover per provincie er niet meer dan een centrum per 400.000 inwoners is.

Nous demandons que le gouvernement belge plaide lors du sommet de septembre pour que soit complété le contenu des objectifs du millénaire sur le plan du genre et des droits de la reproduction, et afin qu'on fasse de l'égalité des chances entre hommes et femmes une orientation transversale pour tous les objectifs du développement.
We vragen de Belgische overheid om op de top van september te pleiten voor een inhoudelijke aanvulling van de millenniumdoelstellingen op het vlak van gender en reproductieve rechten en om gelijke kansen voor vrouwen en mannen te mainstreamen in alle ontwikkelingsdoelstellingen.