Vertaling van "représentants des principales instances concernées " (Frans → Nederlands) :

Au terme de cette discussion, la commission décide de procéder à l'audition de représentants des principales instances concernées par le texte à l'examen.
Na deze bespreking beslist de commissie over te gaan tot het horen van de vertegenwoordigers van de voornaamste betrokken instanties.

Ce comité directeur est composé de responsables politiques, ou de leurs représentants mandatés, des instances concernées dans le plan d'urgence pour le site IRE: - Direction Générale Centre de Crise, - Direction Générale Sécurité Civile, - AFCN, - gouverneur(s), - bourgmestre(s), - exploitant.
De stuurgroep is samengesteld uit de beleidsverantwoordelijken of hun gemandateerde vertegenwoordigers, van de bij het noodplan voor de site IRE betrokken instanties: - Algemene Directie Crisiscentrum, - Algemene Directie Civiele Veiligheid, - FANC, - gouverneur(s), - burgemeester(s), - uitbater.

« En vue d'élaborer son plan d'action aux fins de l'exercice de la mission visée à l'article 45, § 1, alinéa 1, 6°, le comité de direction procède également à une consultation publique organisée conformément à l'article 64, alinéa 2, ou à une consultation plus ciblée des représentants des principales parties concernées».
« Met het oog op het uitwerken van haar actieplan voor de uitoefening van de opdracht bedoeld in artikel 45, § 1, eerste lid, 6°, gaat het directiecomité eveneens over tot een openbare raadpleging die plaatsvindt overeenkomstig artikel 64, tweede lid, dan wel tot een meer gerichte raadpleging van de vertegenwoordigers van de voornaamste betrokken partijen».

J’aimerais dès lors que le ministre me dise si les représentants de la Belgique au sein des instances concernées soutiendront cette demande.
Ik vernam dan ook graag van de minister of de vertegenwoordigers van België in de betrokken Raadsformaties dit verzoek zullen steunen.

Pouvez-vous également préciser, par justice de paix, la proportion (en clair, le pourcentage) que représentent les dossiers introduits sur la base de l'article 732 du Code judiciaire précité, par rapport au nombre total d'affaires introduites (par citation, par procès-verbal de comparution volontaire, par requête et par toute autre forme d'introduction d'instance) pour la période concernée?
Kan u eveneens opgeven welk aandeel (lees percentage) het aantal dossiers opgeroepen bij toepassing van art. 732 Gerechtelijk Wetboek - zoals voormeld - in vergelijking met het totaal aantal ingeleide zaken (zowel bij dagvaarding, bij proces-verbaal van vrijwillige verschijning, bij verzoekschrift en bij elkdanige andere vorm van inleiding) in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en zo mogelijks - indien beschikbaar - voor het eerste trimester van 2015, opgesplitst per vredegerecht?

Les États membres désignent des représentants aux principales instances de décision de la Banque, à savoir le conseil des gouverneurs, le conseil d'administration et le comité de direction.
De lidstaten dragen kandidaten voor voor de belangrijkste besluitvormingsorganen van de Bank, te weten de Raad van gouverneurs, de Raad van bewind en de Directie.

Si les données et modèles dont nous disposons devaient attester de problèmes susceptibles de survenir au niveau de l'offre en art dentaire, je suis certain que ladite Commission nous le signalera suffisamment tôt et que les représentants des différentes instances concernées prendront leurs responsabilités.
Indien op basis van de gegevens en modellen waarover we beschikken, zou blijken dat er zich problemen wat betreft aanbod aan tandartsen zouden kunnen voordoen, dan ben ik er gerust in dat de betreffende commissie ons dat tijdig zal signaleren en dat de vertegenwoordigers van de verschillende betrokken instanties hun verantwoordelijkheid zullen opnemen.

4° dans le cas où le projet prévoit un accord avec une Commune ou un C. P.A.S. un représentant de l'instance concernée.
4° In het geval dat het project een akkoord met een Gemeente of O.C. M.W. vereist, een vertegenwoordiger van de betrokken instantie.

Bien que les trois opérateurs mobiles actuels dans notre pays pourraient décider de prendre des initiatives en la matière, et que la problématique du stationnement, en dehors de certaines exploitations privées, ressort principalement des compétences des communes, j'essayerai de rassembler plus d'information sur cette expérience intéressante aux Pays-Bas et la transmettra ensuite aux instances concernées.
Alhoewel de drie huidige mobiele operatoren in ons land terzake desgewenst initiatief zouden kunnen nemen en de parkeerproblematiek, naast enkele privé-exploitaties, in hoofdzaak tot de gemeentelijke bevoegdheden behoort, zal ik trachten nadere informatie te bekomen omtrent dit interessant experiment in Nederland en deze vervolgens aan de betrokken instanties doorspelen.