Traduction de «représentants des étudiants élus directement » (Français → Néerlandais) :

L'article 3 de la présente loi vise à introduire un mécanisme similaire à celui de l'article 2, pour les membres de la Chambre des représentants ou les élus directs et cooptés du Sénat qui seraient élus membres du Gouvernement wallon, du Gouvernement de la Communauté française ou du Gouvernement flamand.
Artikel 3 van dit wetsvoorstel wil dezelfde regeling als in artikel 2 invoeren voor de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de rechtstreeks verkozenen en de gecoöpteerden van de Senaat die worden gekozen tot lid van de Vlaamse Regering, de Waalse Regering of de Franse Gemeenschapsregering.

La loi relative au financement des partis politiques du 4 juillet 1989, plus précisément l'article 15, prévoit que les partis politiques peuvent bénéficier d'un financement public à condition qu'ils soient représentés par des élus directs à la Chambre et au Sénat.
Volgens artikel 15 van de wet van 4 juli 1989 ontvangen de politieke partijen een dotatie op voorwaarde dat zij in beide Kamers door tenminste één rechtstreeks verkozen parlementslid vertegenwoordigd zijn.

5° au point 6°, les mots « quatre représentants des étudiants, élus par et parmi les étudiants de cette université ou ce centre universitaire » sont remplacés par les mots « quatre représentants des étudiants de l'université »;
5° in punt 6° worden de woorden « vier vertegenwoordigers door de studenten van die universiteit of dit universitair centrum verkozen drie studenten » vervangen door de woorden « vier vertegenwoordigers van de studenten van de universiteit »;

Lorsque le conseil communal ne compte pas, parmi les élus directs, cinq membres au moins d'appartenance linguistique néerlandaise et cinq membres au moins d'appartenance linguistique française, les premiers candidats non élus du groupe linguistique insuffisamment représenté deviennent membres du conseil communal jusqu'à ce que ce groupe compte cinq membres.
Indien er niet ten minste vijf leden van de Nederlandse en ten minste vijf leden van de Franse taalaanhorigheid rechtstreeks verkozen werden in de gemeenteraad, worden de eerste niet verkozenen van de onvoldoende vertegenwoordigde taalgroep opgenomen in de gemeenteraad totdat het aantal van vijf bereikt is.

Vous, les représentants démocratiques d’Europe, directement élus, serez aux avant-postes du débat politique.
Als rechtstreeks verkozen democratische vertegenwoordigers van Europa bent u de spil van het politieke debat.

Art. 16. Les représentants des étudiants élus directement peuvent décider, pour l'octroi des mandats suivants, de passer au système du conseil des étudiants.
Art. 16. De vertegenwoordigers van de studenten die rechtstreeks verkozen worden, kunnen voor het toekennen van de volgende mandaten beslissen over te gaan naar het systeem van de studentenraad.

Art. 23. La ou les organisations représentatives constituées au niveau local ou, le cas échéant, les étudiants élus aux organes visés à l'article 9 désignent les représentants des étudiants aux organes visés aux articles 10, et 11 proportionnellement au nombre d'étudiants élus directement qui la ou les composent.
Art. 23. De representatieve vereniging(en) op lokaal niveau samengesteld of, desgevallend, de studenten verkozen voor de organen bedoeld bij artikel 9 wijzen de vertegenwoordigers aan van de studenten bij de organen bedoeld bij de artikelen 10 en 11, evenredig met het aantal rechtstreeks verkozen studenten waaruit zij bestaat.

Elle étudie les moyens d'accroître son assistance en expertise et en moyens financiers à celui-ci, afin d'assurer un processus de négociation coordonné et continu avec les mouvements rebelles, sous la direction du médiateur et en tenant compte des contacts déjà établis par le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies à Bujumbura,
Zij zint op middelen om haar bijstand in de vorm van deskundigheid en financiële middelen aan Nelson Mandela op te voeren, zodat, onder leiding van de bemiddelaar en rekening houdend met de reeds door de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties te Bujumbura gelegde contacten, een gecoördineerd en gestaag onderhandelingsproces met de rebellenbewegingen wordt gewaarborgd,