Traduction de «représentants d’organisations internationales et des ong feront progresser » (Français → Néerlandais) :

Durant un jour et demi, des experts des 47 Etats membres du Conseil de l’Europe, des représentants d’organisations internationales et des ONG feront progresser concrètement les droits des enfants.
Gedurende anderhalve dag zullen experts uit de 47 lidstaten van de Raad van Europa, vertegenwoordigers van internationale organisaties en NGO’s trachten om vooruitgang te boeken inzake kinderrechten.

Le groupe de pilotage rassemble des représentants d’organisations belges, dont cinq ONG et six OSC, quatre institutions liées aux pouvoirs publics, huit instituts universitaires et autres de formation et une organisation internationale, dont l’objectif prioritaire est la coopération au développement, et dont une part importante des activités est axée sur l’enseignement et la formation dans le Sud.
De stuurgroep bestaat uit vertegenwoordigers van Belgische organisaties, waaronder vijf NGO’s en zes CSO, vier overheidsgerelateerde instellingen, acht universitaire en andere vormingsinstellingen en één internationale organisatie, die ontwikkelingssamenwerking als hoofddoelstelling hebben, en van wie een belangrijk deel van de activiteiten gericht is op onderwijs en vorming in het Zuiden.

33 entités publiques - États membres de l'UE, pays de l'AELE, institutions de l'UE (Comité des régions, Comité économique et social européen), organisations internationales [OCDE, FAO et programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE)] - et 37 représentants du secteur privé, sélectionnés à la suite d'un appel public à candidatures, en feront partie.
33 overheidsorganen - EU-lidstaten, EVA-landen, EU-organen (Comité van de Regio's en Europees Economisch en Sociaal Comité), internationale organisaties (OESO, de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) en het Milieuprogramma van de VN (UNEP) en 37 vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, geselecteerd na een openbare oproep tot kandidaatstelling, zullen worden vertegenwoordigd.

des représentants d'organisations internationales et régionales, d'organisations non gouvernementales (ONG) implantées au niveau régional, de groupes de réflexion, des parlements nationaux et de l'industrie locale et régionale.
vertegenwoordigers van internationale en regionale organisaties, ngo's met een basis in de regio, denktanks, nationale parlementen en het lokale/regionale bedrijfsleven.

Par ailleurs, des représentants d'organisations européennes et internationales comme le FRA, l’UNHCR, UNICEF ainsi que des représentants d’ONG internationales actives dans le domaine des droits de l’enfant comme Save the Children, Defense for Children, ont également été invités.
Daarnaast werden ook vertegenwoordigers uitgenodigd van Europese en internationale organisaties en van internationale ngo's die actief zijn op het vlak van kinderrechten, zoals respectievelijk FRA, UNHCR, UNICEF en Save the Children, Defense for Children.

Des auditions d'experts, de représentants d'organisations européennes et internationales et d'ONG ont été organisées après l'échange de vues avec le secrétaire d'État à la Coopération au développement.
Na de gedachtewisseling met de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, werden hoorzittingen gehouden met experts, vertegenwoordigers van Europese en internationale organisaties en NGO's.

Ces PMCs obéissent à la logique économique du secteur privé; elles interviennent partout dans le monde et notamment dans des pays représentant des enjeux géopolitiques et géo-économiques importants, mais où les États, les organisations internationales, les ONG ou encore les grandes entreprises multinationales ne veulent ou ne peuvent s'engager en tant que tel.
Deze PMCs gehoorzamen aan de economische logica van de private sector; zij komen tussen waar ook ter wereld, in het bijzonder in deze landen die een geopolitieke en geo-economische belangrijke inzet vormen maar waar de Staten, de internationale organisaties, de NGO's, of de grote multinationale ondernemingen zich niet als dusdanig willen of kunnen engageren.

des représentants des organisations internationales et régionales, des organisations non gouvernementales (ONG) implantées au niveau régional, de groupes de réflexion et de l’industrie locale et régionale.
vertegenwoordigers van internationale en regionale organisaties, niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) met een basis in de regio, denktanks en het lokale/regionale bedrijfsleven.

La Commission Femmes et Développement, installée en 1994, est un organe consultatif lié au secrétaire d'État à la Coopération au Développement et comprend des représentants francophones et néerlandophones des organisations de femmes, des ONG de développement, des universités, de l'administration de la coopération internationale, ainsi que des experts en matière d'analyse de genre.
De heer Benoît Roosens, expert voor de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling. - De Commissie Vrouwen en Ontwikkeling werd in 1994 opgericht als een raadgevend orgaan, verbonden aan de Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.

J'ai eu des contacts avec tous les acteurs politiques, qu'il s'agisse du président, des mandataires politiques, de la société civile et des ONG congolaises qui défendent les droits de l'homme, ainsi qu'avec des organisations internationales comme le Centre Carter, les représentants des Nations unies pour les droits de l'homme, de l'Union européenne et de la MONUSCO. Notre ambassade m'a également permis de rencontrer plus de deux cents Belges, parmi lesquels des chefs d'entreprises et des coopérants.
Ik heb dus contact gehad met alle politieke actoren, van de president over de politieke mandatarissen tot het middenveld en de Congolese ngo's die het voor de mensenrechten opnemen, maar ook met internationale organisaties zoals het Cartercenter, VN-vertegenwoordigers voor de mensenrechten, vertegenwoordigers van de Europese Unie en van de MONUSCO en via onze ambassade ook met meer dan tweehonderd Belgen, onder wie bedrijfsleiders en vertegenwoordigers van de ontwikkelingssamenwerking.