Vertaling van "représentatives doivent aussi " (Frans → Nederlands) :

Les organisations représentatives doivent aussi pouvoir agir en justice conformément au droit national s'il est fait recours de façon épisodique ou par intermittence aux clauses visées.
Vertegenwoordigende organisaties moeten in de gelegenheid worden gesteld om in overeenstemming met de nationale wetgeving ook gerechtelijke stappen te ondernemen wanneer incidenteel of af en toe gebruik wordt gemaakt van dergelijke bedingingen.

Les décisions concernant les recherches sur embryons autorisées et celles qui ne le sont pas doivent être prises par une instance suffisamment représentative, non seulement en matière scientifique, mais aussi sur les plans social, juridique et éthique;
De beslissing over wat kan en niet kan op het vlak van embryoresearch moet worden toevertrouwd aan een instantie die voldoende respresentatief is, niet alleen op het wetenschappelijke maar ook op het maatschappelijke en juridisch-ethische vlak;

L'entité gestionnaire d'aéroport et les transporteurs aériens desservant l'aéroport, ou leurs organisations représentatives, doivent établir un dialogue sur le système de redevances de sûreté applicable à l'aéroport non seulement lorsque ce système est modifié, mais aussi au moment où les niveaux de redevances de sûreté sont fixés.
Het beheersorgaan van de luchthaven en de luchtvaartmaatschappijen die de luchthaven bedienen, of de organisaties die hen vertegenwoordigen, moeten een dialoog aangaan over het in een luchthaven toegepaste systeem van beveiligingsheffingen, niet alleen wanneer dat systeem wordt gewijzigd, maar ook wanneer het niveau van de beveiligingsheffingen wordt vastgesteld.

Plusieurs des députés de ce Parlement – M De Keyser, M. McMillan-Scott et d’autres – ont assisté au processus électoral. Aujourd’hui, la cause palestinienne est en pièces et la situation n’est que désolation, découragement et désespoir, ce qui prouve que consolider une démocratie ne signifie pas seulement exercer son droit de vote, mais aussi qu’il doit y avoir des institutions représentatives, une distribution légitime des pouvoirs et que les droits de l’homme, à commencer par le droit à la vie, doivent être respectés.
Verscheidene collega’s van dit Parlement – mevrouw De Keyser, de heer McMillan-Scott en anderen — waren tijdens dat verkiezingsproces aanwezig en vandaag, twee jaar later, ligt de Palestijnse zaak in stukken uiteen en is de situatie er een van ellende, vertwijfeling en wanhoop, wat bewijst dat het consolideren van een democratie meer betekent dan alleen het recht uitoefenen om te stemmen maar dat er vertegenwoordigende instellingen moeten zijn, een wettige verdeling van de machten en respect voor de mensenrechten, te beginnen met het recht op leven.

Toutes les actions représentatives du capital doivent être nominatives aussi longtemps qu'elles sont détenues par une autorité publique au sens de l'article 6, § 2, des présents statuts, conformément à l'article 60/1, § 2, de la loi du 21 mars 1991.
Overeenkomstig artikel 60/1, § 2, van de wet van 21 maart 1991 zijn alle aandelen die het kapitaal vertegenwoordigen op naam zolang zij in het bezit zijn van een overheid in de zin van artikel 6, § 2, van deze statuten.

Par dérogation au règlement d'ordre intérieur, l'article 3 de ce règlement spécifique précité prévoit que les décisions de renonciation totale ou partielle qui s'appuient sur le point c), ci-dessus, requièrent l'unanimité, ce qui implique que tous les membres, aussi bien ceux des organisations représentatives des employeurs que ceux des organisations représentatives des travailleurs doivent les approuver.
In afwijking van het huishoudelijk reglement, is in artikel 3 van dit voornoemd specifiek reglement bepaald dat beslissingen omtrent gehele of gedeeltelijke verzaking, die steunen op punt c) hiervoren, de unanimiteit vereisen, wat betekent dat alle leden, die van de representatieve werkgeversorganisaties zowel als die van de representatieve werknemersorganisaties, ermee instemmen.