Traduction de «représente 55 millions » (Français → Néerlandais) :

Les services liés aux entreprises représentent le secteur le plus important de l'économie, employant quelques 55 millions de personnes en 2001 - soit près de 55 % de l'emploi total dans l'économie marchande de l'UE.
Bedrijfsgerelateerde diensten zijn de grootste economische sector die in 2001 aan circa 55 miljoen mensen werk bood - wat neerkomt op bijna 55% van de totale werkgelegenheid in de marktgestuurde EU-economie.

Les exportations représentent environ 55 millions de tonnes par an et les importations plus ou moins 60 millions de tonnes.
De export bedraagt ongeveer 55 miljoen ton per jaar en de import ongeveer 60 miljoen ton.

Si vous prenez les 5 % de la population indienne qui représentent la classe moyenne, cela représente un marché de 55 millions d'habitants.
De 5 % van de Indiase bevolking die de middenklasse uitmaakt, betekenen een markt van 55 miljoen inwoners.

Actuellement déjà, pour la catégorie des « infractions graves », des peines maximales plus lourdes sont prévues lorsque l'auteur des faits est conscient du danger que l'infraction représente pour la santé publique ou l'environnement (amende allant jusqu'à 55 millions d'euros et peine d'emprisonnement allant jusqu'à 8 ans).
Op dit ogenblik al wordt er voor de categorie der « zware overtredingen » in zwaardere maximumstraffen voorzien wanneer de dader die de feiten pleegt bewust is van het gevaar dat de inbreuk voor de volksgezondheid of het leefmilieu betekent (boete gaande tot 55 miljoen euro en gevangenisstraf gaande tot 8 jaar).

La quote-part de la Belgique pour la reconstitution des ressources de l'IDA 14, s'élève à 222 millions d'euros, ce qui représente 1,55 % du capital, à répartir sur trois années budgétaires.
Het aandeel van België in de samenstelling van de middelen van de IDA 14 bedraagt 222 miljoen euro, dat is 1,55 % van het kapitaal, te spreiden over drie begrotingsjaren.

Y ont répondu plus de 55 000 enseignants du secondaire inférieur de 3 300 écoles de l’UE, ce qui représente, selon les estimations, une population d’enseignants de près de 1,5 million de personnes dans les 19 pays de l’UE participants.
Onder de respondenten waren meer dan 55 000 leerkrachten in het lager secundair onderwijs in de EU, die een geschatte lerarenpopulatie van bijna 1,5 miljoen in de deelnemende 19 EU-landen vertegenwoordigen.

Il représente 1,35 % des 9,5 millions d’hectares de maïs cultivés dans l’UE et 0,23 % des 55,1 millions d’hectares de maïs génétiquement modifié cultivé dans le monde .
Deze teelt bestreek 1,35 % van de 9,5 miljoen hectare mais die in de EU werd geteeld en 0,23 % van de 55,1 miljoen hectare genetisch gemodificeerde mais die wereldwijd werd geteeld .

La contribution IFOP pour la période 2000-2006 représente 0,55 million d'euros. Elle est destinée à améliorer les conditions de production, de transformation et de commercialisation dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture.
Voor de periode 2000-2006 bedraagt de FIOV-bijdrage 0,55 miljoen EUR, voor betere productie-, verwerkings- en afzetomstandigheden in de sector visserij en aquacultuur.

Le projet de budget affecte un montant de 4 664 millions d'euros à la catégorie 5, ce qui représente une augmentation de 3,6 % par rapport à 1999 (Conseil : + 2,95 % ; Cour de Justice : + 6,2 % ; Cour des comptes : + 5,77 % ; CES : + 2,09 % ; CdR + 2,55 % ; Commission : + 1,63 % (pensions : + 13,42 %) ; Parlement européen (médiateur européen inclus) : + ,73 %).
In de ontwerp-begroting is een bedrag van 4,664 miljoen euro opgenomen voor Rubriek 5, dat wil zeggen een toename met 3,6% ten opzichte van 1999 (Raad + 2,95%; Hof van Justitie + 6,2%; Rekenkamer + 5,77%; ESC + 2,09%; CvdR + 2,55%; Commissie + 1,63% (pensioenen + 13,42%); Europees Parlement (inclusief de Europese ombudsman) + 5,73%.