Vertaling van "représenté par mme marie-kristine " (Frans → Nederlands) :

CONTRAT DE FORMATION ALTERNEE Entre : . ayant son siège social à : . et une unité d'établissement en région wallonne de langue française, n° B.C.E. : . n° d'agrément pour la formation alternée : . valablement représenté par : . en qualité de : . n° registre national : . ci-après dénommé l'employeur, et domicilié(e) à : . inscrit comme demandeur d'emploi n° registre national : . ci-après dénommé le bénéficiaire, et ayant son siège à : . n° B.C.E. : . valablement représenté par : . en qualité de : . ci-après dénommé l'opérateur de formation, et l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi valablement représenté par Mme Marie-Kristine Vanbockestal, administratrice générale, ci-après dénommé le FOREm, il est convenu ce qui suit : Article 1 Le présent contrat a pour objet de permettre au bénéficiaire de suivre une formation alternée pour le métier de Il constitue un contrat sui generis.
OVEREENKOMST INZAKE ALTERNERENDE OPLEIDING Tussen : . maatschappelijke zetel : . en een inrichtingseenheid in het Waalse Gewest met Frans als omgangstaal, K.B.O.-nummer . erkenningsnr. voor de alternerende opleiding : . geldig vertegenwoordigd door . als . rijksregisternummer : . hierna de " Werkgever" genoemd en woonachtig te . ingeschreven als werkzoekende rijksregisternummer : . hierna de " begunstigde" genoemd, en maatschappelijke zetel : . K.B.O.-nummer . geldig vertegenwoordigd door . als . hierna de " opleidingsoperator" genoemd, en de « Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi » (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling) geldig vertegenwoordigd door Mevr. Marie-Kristine Vanbockestal, administratrice-generaal hierna de " FOREm" genoemd Wordt overeengekomen wat volgt : Artikel 1 Met deze overeenkomst kan de begunstigde een alternerende opleiding volgen voor het beroep Ze wordt beschouwd als een " sui generis" overeenkomst.

2° Mme Marie-Noëlle Vanderhoven et Mme Margriet Jacobs en tant que représentants des employeurs;
2° Mevr. Marie-Noëlle Vanderhoven en Mevr. Margriet Jacobs als vertegenwoordigers van de werkgevers;

- Mme Marie-Ange LAGASSE, représentant la Direction des Allocations d'études;
- Mevr. Marie-Ange LAGASSE, vertegenwoordigster van de Directie Studietoelagen;

b) Mme Marie-Hélène WAUTHIER, effective, et M. Roland TALBOT, suppléant, comme représentants de l'enseignement libre confessionnel subventionné;
b) Mevr. Marie-Hélène WAUTHIER, werkend, en de heer Roland TALBOT, plaatsvervangend, als vertegenwoordigers van het gesubsidieerd confessioneel vrij onderwijs ;

- Mme Marie-Ange LAGASSE, représentant la Direction des Allocations d'études ;
- Mevr. Marie-Ange LAGASSE, vertegenwoordiger van de Directie Studietoelagen;

18° en qualité de représentants des administrations provinciales et locales : Mme Marie-Laure Van Rillaer et M. Herman Callens.
18° als vertegenwoordigers van de lokale en provinciale besturen : mevr. Marie-Laure Van Rillaer en dhr. Herman Callens.

Article 1 . Est désignée comme membre du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi en qualité de représentant de l'Office de la Formation professionnelle et de l'Emploi, Mme Marie-Kristine Vanbockestal, administratrice générale du FOREm, ou son représentant dûment mandaté par elle.
Artikel 1. Mevr. Marie-Kristine Vanbockestal, Administratrice-generaal van FOREm, of de door haar behoorlijk gemandateerde vertegenwoordiger, wordt aangewezen als lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsbemiddeling als vertegenwoordiger van de " Office de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling).

Article 1. Mme Raymonde Yerna est désignée en tant que commissaire du Gouvernement de la Communauté française auprès l'Institut de formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises (IFPME-ALTIS), en remplacement de Mme Marie-Kristine Vanbockestal, démissionnaire.
Artikel 1. Mevr. Raymonde Yerna wordt tot Regeringscommissaris van de Franse Gemeenschap benoemd bij het Instituut voor Permanente Vorming van de Middenstand en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen (IFPMA-ALTIS), ter vervanging van Mevr. Marie-Kristine Vanbockestal, ontslagnemend.

- procède à la désignation de Mme Marie-Kristine Vanbockestal, administrateur représentant la Région auprès de ladite société.
- wordt Mevr. Marie-Kristine Vanbockestal aangewezen als bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij die maatschappij.

9. en qualité de représentant du Ministre de l'Emploi, Mme Marie-Kristine Vanbockestal;
9. ter vertegenwoordiging van de Minister van Tewerkstelling : Mevr. Marie-Kristine Vanbockestal;