Traduction de «requiert donc aucune » (Français → Néerlandais) :

Le point de contact est un organe de la police et ne requiert donc aucune enquête.
Het meldpunt is een orgaan bij de politie en vordert dus geen onderzoeken.

Cet article ne requiert donc aucune adaptation du droit belge.
Dit artikel vereist bijgevolg geen enkele aanpassing van het Belgische recht.

Le droit belge répond aux exigences de l'article 10 de la Convention. Cet article ne requiert donc aucune modification du droit belge.
Het Belgische recht beantwoordt aan de vereisten van artikel 10 van het Verdrag zodat geen enkele aanpassing van het Belgische recht vereist is.

Ceci ne requiert donc aucun moyen financier spécifique.
Dit vereist dus geen specifieke financiële middelen.

Dans le même temps, cela ne requiert pas de ressources financières supplémentaires et ne crée donc aucune charge pour les contribuables.
Dit programma vereist ook geen aanvullende financiële middelen en vormt daarom geen extra last voor de belastingbetalers.

Nous considérons donc qu’il est inutile d’y revenir à présent. Le débat que nous avons célébré avec d’autres institutions était fort intéressant mais ne requiert cependant aucune résolution.
Het debat dat we met de andere instellingen hebben gevoerd, was nuttig, maar het is niet nodig om een resolutie op te stellen.

Je pense donc que, si ce débat est légitime, il n’est pas assez centré et ne requiert aucune décision urgente, et encore moins une protestation ou la révocation d’un arrêt pris par une cour de justice qui n’est pas une institution de l’Union européenne.
Kortom, ik ben van mening dat dit een legitiem maar ongetwijfeld verkeerd opgevat debat is en dat wij geen uiting van bezorgdheid en zeker niet van protest of verwerping moeten formuleren met betrekking tot een beslissing van een rechtbank die niet tot de instellingen van de Europese Unie behoort.