Traduction de «requin baleine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

requin-baleine
walvishaai

carcharodonte | grand requin blanc | requin | requin blanc | requin mangeur d'homme
witte haai

baleine de Biscaye | baleine des Basques | baleine franche noire
noordkaper

huile de foie de requin
levertraan van haai

requin
haai

baleine
walvis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le requin baleine est inscrit à l'annexe II de cette Convention.
De walvishaai staat vermeld in bijlage II van dit Verdrag.

Bon nombre d'espèces de requins, notamment le requin pèlerin ( Cetorhinus maximus ), le grand requin blanc ( Carcharodon carcharias ) et le requin baleine ( Rhincodon typus ), sont inscrits à l'annexe II de la CITES, ce qui signifie que le commerce de ces espèces est strictement réglementé.
De opname van bepaalde haaiensoorten, met name de reuzenhaai (Cetorhinus maximus), de witte haai (Carcharodon carcharias) en de walvishaai (Rhincodon typus), in bijlage II van CITES betekent dat de handel in deze soorten aan strikte regels is gebonden.

La pêche sous dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et sous grands mammifères marins et requins-baleines (DCP naturels) sont interdits dans l'ensemble du Parc Naturel Marin de Mayotte. [Am. 10]
Vissen met drijvende visconcentratievoorzieningen ( fish aggregarting devices - FAD's) en onder grote zeezoogdieren en walvishaaien (natuurlijke FAD's) is in het gehele Zeenatuurpark van Mayotte verboden.„ [Am. 10]

La pêche sous dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et sous grands mammifères marins et requins-baleines (DCP naturels) sont interdits dans l'ensemble du Parc Naturel Marin de Mayotte.
Vissen met drijvende visconcentratievoorzieningen (FAD's) en onder grote zeezoogdieren en walvishaaien (natuurlijke FAD's) is in het gehele Zeenatuurpark van Mayotte verboden.

l'inscription du requin pélerin et du requin baleine à l'annexe II de la CITES,
de opneming van de Reuzenhaai en de Walvishaai in bijlage II van de CITES;

l'inscription du requin pélerin et du requin baleine à l'annexe II de la CITES;
de opneming van de Reuzenhaai en de Walvishaai in bijlage II van de CITES;

Ces conclusions visent à faciliter la préparation de la conférence en ce qui concerne des questions essentielles figurant à l'ordre du jour, à savoir les baleines, les éléphants d'Afrique, les tortues de Cuba et les requins.
Deze conclusies zijn erop gericht de voorberereiding van de Conferentie te vergemakkelijken ten aanzien van hoofdpunten op de aganda, in het bijzonder walvissen, Afrikaanse olifanten, Cubaanse schildpadden en haaien.

En vue de la préparation de la 11ème Conférence à la Convention "CITES" (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction), qui se déroulera du 10 au 20 avril 2000 à Nairobi, le Conseil a procédé à un premier examen des conclusions définissant la position à adopter par la Communauté lors de cette Conférence en ce qui concerne les éléphants, baleines, tortues et requins.
Met het oog op de voorbereiding van de 11e vergadering van de Conferentie der partijen bij het CITES-verdrag (Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten), die van 10 tot 20 april zal worden gehouden in Nairobi, besprak de Raad een eerste maal de conclusies waarin het standpunt wordt bepaald dat de Raad tijdens die conferentie zal innemen met betrekking tot olifanten, walvissen, schildpadden en haaien.