Traduction de «respect des directives proposées ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

charge le Bureau et la Questure d'élaborer un plan d'action en vue de créer un Sénat à la mesure des enfants, dans le respect des directives proposées ci-dessous, d'évaluer les coûts de la mise en oeuvre de ce plan et d'établir le calendrier de celle-ci.
geeft het Bureau en de Quaestuur de opdracht een actieplan op te stellen om een Senaat op maat van kinderen te creëren volgens de hierna voorgestelde krachtlijnen, om er de kosten van te berekenen en om een timing op te stellen.

Les MTF concernés sont régis par des règles, systèmes et procédures efficaces qui garantissent le respect des conditions visées ci-dessous:
Voor de betrokken MTF's gelden effectieve regels, systemen en procedures die waarborgen dat aan het volgende is voldaan:

Bruxelles Environnement - IBGE adopte la dérogation suivante, moyennant le respect des conditions précisées ci-dessous :
Leefmilieu Brussel-BIM keurt de volgende afwijking goed, mits de onderstaande voorwaarden in acht worden genomen :

Bruxelles Environnement - IBGE accorde les dérogations suivantes, moyennant le respect des conditions précisées ci-dessous :
Leefmilieu Brussel-BIM kent de volgende afwijkingen toe, mits de onderstaande voorwaarden in acht worden genomen :

Art. 30. La location de biens immobiliers est éligible pour des subsides européens si elle a un lien direct avec les objectifs du projet concerné, dans le respect des conditions énoncées ci-dessous :
Art. 30. De huur van onroerend goed komt voor Europese subsidie in aanmerking wanneer er een duidelijk verband bestaat tussen de huur en de doelstellingen van het betrokken project, en wel onder de hieronder uiteengezette voorwaarden :

Le transfert serait limité à maximum trois embryons (et plus souvent réduit à un seul embryon) selon les directives reprises ci-dessous :
De transfer zou beperkt worden tot maximum drie embryo's (en in de meeste gevallen beperkt tot een enkel embryo) op basis van de hierna volgende richtlijnen :

L'Égypte s'engage à respecter les conditions fixées ci-dessous pour les importations dans la Communauté de roses et d'oillets pouvant bénéficier de la suppression de ces droits :
Egypte verbindt zich tot naleving van onderstaande voorwaarden ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van rozen en anjers die voor de afschaffing van deze rechten in aanmerking komen :

Les chiffres ci-dessous concernent les régularisations et Pro Justitia en matière de non-respect des barèmes et d’infractions à la loi sur le travail pour les 658 entreprises étrangères contrôlées de manière approfondie en 2011 par les directions réseau-Covron .
De onderstaande cijfers hebben betrekking op de regularisaties en de processen-verbaal voor het niet-naleven van de barema’s en de inbreuken op de arbeidswet voor de 658 buitenlandse ondernemingen die in 2011 diepgaander werden gecontroleerd door de directies Netwerk-Covron.

Réponse : L'honorable membre trouvera la réponse relative à la condamnation de la Belgique pour non-transposition de directives européennes ci-dessous.
Antwoord : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord met betrekking tot de veroordeling van België in verband met het niet-omzetten van Europese richtlijnen.