Vertaling van "respectivement de mme wilgos charlotte " (Frans → Nederlands) :

M. TOELEN Roger, en remplacement de Mme LEFEBVRE Marie-Anne, en qualité de membre effectif et Mme DECUMAN Saskia, en remplacement de Mme HALIN Anne-Marie et MM. ALVES Jean et VERHEIJEN Patrick, en remplacement respectivement de Mme WILGOS Charlotte et de M. VOS Freddy, en qualité de membres suppléants, au titre de fonctionnaires au Service des indemnités de l'Institut national susmentionné ;
de heer TOELEN Roger, ter vervanging van Mevr. LEFEBVRE Marie-Anne, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. DECUMAN Saskia, ter vervanging van Mevr. HALIN Anne-Marie en de heren ALVES Jean en VERHEIJEN Patrick, ter vervanging van respectievelijk Mevr. WILGOS Charlotte en de heer VOS Freddy, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als ambtenaren bij de Dienst voor uitkeringen van voormeld Rijksinstituut;

Par arrêté royal du 5 décembre 2011, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés pour un terme expirant le 31 décembre 2017, en qualité de membres du Conseil technique médical, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, M. PERL, François, en remplacement de M. DE CRAENE, Pierre, en qualité de membre effectif et Mme WILGOS, Charlotte, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants du Service des indemnités de l'Institut national susmentionné.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2011, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd voor een termijn verstrijkend op 31 december 2017, in de hoedanigheid van leden van de Technisch medische raad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de heer PERL, François, ter vervanging van de heer DE CRAENE, Pierre, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. WILGOS, Charlotte, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van de Dienst voor uitkeringen van voormeld Rijksinstituut.

Article 1. Aux articles 1, 2, 3, 4 et 5, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 précité, les mots « M. Roger Thiry », « Mme Françoise Courtoy » et « M. Yves Herlemont » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Charlotte Gillis », « M. Jacques Periquet » et « Mme Michèle Honoré ».
Artikel 1. In de artikelen 1, 2, 3, 4 en 5 van voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 worden de woorden « De heer Roger Thiry », « Mevr. Françoise Courtoy » en « De heer Yves Herlemont » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Charlotte Gillis », « De heer Jacques Periquet » en « Mevr. Michèle Honoré ».