Traduction de «responsabilité restent donc » (Français → Néerlandais) :

Les systèmes juridiques nationaux et internationaux existants qui règlent cette responsabilité restent donc intégralement applicables.
De bestaande internationale en nationale rechtssystemen die deze aansprakelijkheid regelen blijven dus onverkort van toepassing.

Dans un autre paragraphe, le rapport note que tout approfondissement des relations euro-arabes dépendra de l’énergie et du talent avec lesquels l’Europe parviendra à concilier son devoir et sa responsabilité historiques à l’égard de l’État d’Israël et du peuple juif. Où restent donc ses devoirs et ses responsabilités historiques envers le peuple palestinien?
In een andere paragraaf van het verslag wordt opgemerkt dat ‘elke uitbouw van de Europees-Arabische betrekkingen afhangt van de energie en het talent waarmee Europa zijn plicht en historische verantwoordelijkheid tegenover de staat Israël en het joodse volk in overeenstemming weet te brengen’, enzovoort.

Jusqu'à ce jour, le jardin botanique national et toutes ses activités restent sous la compétence de la partie qui est restée fédérale du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, et donc sous la responsabilité de Mme la ministre Neyts-Uyttebroeck.
Tot op heden valt de Nationale Plantentuin in al zijn geledingen onder de verantwoordelijkheid van het nog federaal gebleven gedeelte van het ministerie van Middenstand en Landbouw, en dus onder de verantwoordelijkheid van minister Neyts-Uyttebroeck.