Traduction de «responsabilités des différents acteurs devraient » (Français → Néerlandais) :

Au moment de la transition vers un autre mandataire, des accords clairs doivent en effet être conclus concernant la délimitation des responsabilités des différents acteurs.
Op het moment van de overgang naar een andere mandataris dienen immers duidelijke afspraken te worden gemaakt omtrent de afbakening van verantwoordelijkheden van de verschillende actoren.

Mme de T' Serclaes illustre ses propos concernant la nécessité de préciser les responsabilités des différents acteurs.
Mevrouw de T' Serclaes geeft een voorbeeld bij haar uitspraak over de noodzaak van een taakverdeling tussen de verschillende actoren.

Études sur l'établissement des responsabilités des différents acteurs internationaux dans les événements du Rwanda.
Studies over de vaststelling van de verantwoordelijkheden van de verschillende internationale actoren tijdens de gebeurtenissen in Rwanda.

Les attributions et les responsabilités des différents acteurs devraient être clairement définies.
De rollen en verantwoordelijkheden van de verschillende actoren hierin moeten duidelijk worden gedefinieerd.

Sous sa responsabilité, le bourgmestre pourra partager ces données et informations avec les différents acteurs locaux qui ont besoin d'en connaître.
De burgemeester zal deze gegevens en informatie, onder zijn verantwoordelijkheid, kunnen delen met de verschillende lokale actoren die de behoefte om te kennen hebben.

Les personnes concernées devraient être averties que leurs données à caractère personnel seront traitées sur la plateforme de RLL, consentir à ce traitement, et être informées de leurs droits y afférents à l'aide d'une note d'information complète sur la protection de la vie privée qui sera rendue publique par la Commission et qui décrira, de façon claire et simple, les opérations de traitement réalisées sous la responsabilité des différents acteurs de la plateforme, conformément aux articles 11 et 12 du règlement (CE) no 45/2001 et à la législation nationale adoptée en application des articles 10 et 11 de la directive 95/46/CE.
Betrokkenen moeten over de verwerking van hun persoonsgegevens in het ODR-platform worden geïnformeerd, moeten daarmee instemmen en moeten over hun rechten met betrekking tot die verwerking worden geïnformeerd door middel van een door de Commissie openbaar te maken uitgebreide privacyverklaring waarin in heldere en eenvoudige bewoordingen de verwerkingshandelingen die worden verricht onder verantwoordelijkheid van de diverse bij het platform betrokken actoren, worden toegelicht, overeenkomstig de artikelen 11 en 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 en de nationale wetgeving die is vastgesteld op grond van de artikelen 10 en 11 van Richtlijn 95/46/EG.

1. Mes services ont continué, en marge de leurs missions, à mettre tout en oeuvre pour sensibiliser les différents acteurs du dossier à leurs responsabilités respectives, faciliter, tant que faire se peut, le travail du curateur et pour faire avancer les choses en vue de l'évacuation la plus rapide possible du site, tout en essayant de garantir une sécurité optimale.
1. Mijn diensten hebben, naast hun opdrachten, alles verder in het werk gesteld om de verschillende actoren in het dossier bewust te maken van hun respectievelijke verantwoordelijkheden, om zoveel mogelijk het werk van de curator te vergemakkelijken en om vooruitgang te boeken met het oog op de zo spoedig mogelijke evacuatie van de site, waarbij zij tegelijk trachten een optimale veiligheid te waarborgen.

De plus en plus aussi, les accords existants sur le mode de remboursement des médicaments onéreux, ainsi que sur les responsabilités et les tâches des différents acteurs en la matière, sont remis en question.
Ook bestaande afspraken over hoe de terugbetaling van dure geneesmiddelen verloopt en wie daarbinnen welke taken en verantwoordelijkheden draagt, wordt steeds vaker gesteld.

Cette circulaire est sur le point d'être achevée, elle détermine les responsabilités des différents acteurs en cas de prise d'otages à caractère terroriste.
Deze circulaire staat is bijna klaar en bepaalt de verantwoordelijkheden van de verschillende actoren bij een gijzelneming met terroristisch karakter.