Vertaling van "responsable chaque année " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inspecteur responsable de chaque abattoir
dienstdoende inspecteur in elke slachtinrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2003: Selon une étude du Health Council of the Netherlands: the impact of passive smoking on public health, le tabagisme passif est responsable chaque année aux Pays-Bas:
2003 : De Health Council of the Netherlands : the impact of passive smoking on public health, schat dat passief roken in Nederland jaarlijks zorgt voor :

C. considérant que le paludisme touche aujourd'hui les régions tropicales et subtropicales et qu'il est responsable chaque année de plus de 300 millions de cas de maladie aiguë et d'au moins un million de décès;
C. wijst erop dat malaria vandaag woedt in de tropische en subtropische gebieden, waar jaarlijks ruim 300 miljoen mensen acuut ziek worden, met ten minste 1 miljoen doden tot gevolg;

2005: Selon le Royal College of Physicians, le tabagisme passif est responsable chaque année, au Royaume-Uni, de 12 000 morts (9) .
2005 : De Royal College of Physicians : passief roken veroorzaakt in het Verenigd Koninkrijk jaarlijks 12 000 doden (9) .

Le tabac, quant à lui, est responsable, chaque année, de 15 000 à 20 000 décès prématurés.
De tabak daarentegen heeft jaarlijks 15 000 à 20 000 voortijdige overlijdens tot gevolg.

C. considérant que le paludisme touche aujourd'hui les régions tropicales et subtropicales et qu'il est responsable chaque année de plus de 300 millions de cas de maladie aiguë et d'au moins un million de décès;
C. wijst erop dat malaria vandaag woedt in de tropische en subtropische gebieden, waar jaarlijks ruim 300 miljoen mensen acuut ziek worden, met ten minste een miljoen doden tot gevolg;

2. Les mesures suivantes ont été prises les années précédentes pour atteindre le quota de 3 %: (a) Consultation systématique des réserves spécifiques du SELOR lors de la recherche ou du recrutement de nouveaux collaborateurs (b) Adaptation des essais de sélection aux besoins spécifiques (c) Adaptation systématique des postes de travail à ceux qui le souhaitent (d) Tous les responsables de sélection au sein de l'organisation ont suivi une formation spécifique pour les sensibiliser à la diversité (e) Chaque année, l'afmps participe à la Journée de la Diversité, lors de laquelle de l'attention est également accordée au groupe cible des personnes handicapées.
2. De volgende maatregelen zijn de voorbije jaren genomen, om het quotum van 3 % te halen: (a) Systematisch raadplegen van de specifieke reserves van SELOR bij het zoeken of aanwerven van nieuwe medewerkers (b) Het aanpassen van de selectieproeven aan specifieke behoeften (c) Systematisch aanpassen van de werkposten voor diegenen die dat wensen (d) Alle selectieverantwoordelijken binnen de organisatie volgden een specifieke opleiding om hen te sensibiliseren voor diversiteit (e) Jaarlijks neemt het fagg deel aan de Dag van de Diversiteit, waar ook aandacht besteedt wordt aan de doelgroep personen met een handicap.

Selon la Banque mondiale, ce sont 40 milliards de dollars qui sont gaspillés chaque année dans la combustion de gaz naturel. Cette pratique est responsable chaque année de l'émission de 400 millions de tonnes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
Volgens de Wereldbank wordt jaarlijks veertig miljard dollar verspild met het affakkelen van aardgas en is de praktijk verantwoordelijk voor jaarlijks 400 miljoen ton kooldioxide-uitstoot in de atmosfeer.

L’Union européenne interdit l’exportation des oiseaux sauvages qui vivent sur son territoire, mais, paradoxalement, est responsable chaque année de la soustraction de centaines de milliers d’oiseaux de leur milieu naturel à des fins d’importation, ce qui pose de graves problèmes en matière de bien-être des animaux, les taux de mortalité parmi les oiseaux capturés étant alarmants.
De Unie verbiedt de uitvoer van onze eigen Europese vogels, maar is paradoxaal genoeg verantwoordelijk voor het weghalen van jaarlijks honderdduizenden vogels uit het wild voor de invoer.

L'Union européenne interdit l'exportation des oiseaux sauvages qui vivent sur son territoire, mais, paradoxalement, est responsable chaque année de la soustraction de centaines de milliers d'oiseaux de leur milieu naturel à des fins d'importation, ce qui pose de graves problèmes en matière de bien-être des animaux, les taux de mortalité parmi les oiseaux capturés étant alarmants.
De Unie verbiedt de uitvoer van onze eigen Europese vogels, maar is paradoxaal genoeg verantwoordelijk voor het weghalen van jaarlijks honderdduizenden vogels uit het wild voor de invoer.

5. Au plus tard le 28 février 2012 et le 28 février de chaque année suivante, l'autorité compétente de l'État membre responsable délivre à chaque exploitant d'aéronef le nombre de quotas alloué à cet exploitant pour l'année en question en application du présent article ou de l'article 3 septies.
5. Vóór 28 februari 2012 en vóór 28 februari van elk daaropvolgend jaar, verleent de bevoegde autoriteit van de administrerende lidstaat iedere vliegtuigexploitant het aantal emissierechten dat die vliegtuigexploitant krachtens dit artikel of artikel 3 septies bis voor dat jaar is toegewezen.