Traduction de «responsables sera-t-elle améliorée » (Français → Néerlandais) :

Comment la transparence du processus de sélection des projets sera-t-elle améliorée?
Hoe wilt u de projectselectie transparanter maken?

La communication à ce sujet sera-t-elle améliorée dans l'année à venir? Dans l'affirmative, comment?
Zal de communicatie daarover het komende jaar verbeteren en, zo ja, hoe?

Comment l'autorité belge responsable sera-t-elle informée de cette éventuelle déchéance ?
Hoe zal de Belgische verantwoordelijke overheid van deze eventuele uitsluiting op de hoogte worden gebracht ?

Dans l’intervalle, la méthodologie utilisée pour élaborer le présent rapport sera améliorée; elle portera sur des priorités stratégiques et thèmes sélectionnés et mettra davantage l’accent sur les résultats/incidences.
In de tussentijd zal de methodiek die is gebruikt om dit verslag te ontwikkelen, worden verbeterd. Het zal bepaalde onderwerpen en beleidsprioriteiten centraal stellen en meer gewicht verlenen aan resultaten en effecten.

La Commission sera responsable de la coordination globale de GMES; elle sera assistée d'un conseil des partenaires et d'un comité du programme pour la mise en œuvre de ce programme de l'UE.
De Commissie staat in voor de algemene coördinatie van GMES. Zij wordt daarin bijgestaan door een partnerraad en een programmacomité voor de uitvoering van het EU-programma.

Néanmoins, il est important de noter que, d’ici 2050, on prévoit que l’agriculture sera responsable d'un tiers des émissions totales de l’UE, soit trois fois plus que ce qu’elle représente à ce jour.
Er moet echter op worden gewezen dat de landbouwsector tegen 2050 een derde van de EU-uitstoot zou vertegenwoordigen, waardoor haar aandeel verdrievoudigt ten opzichte van vandaag.

Ainsi la lutte contre la production et le commerce des matières nécessaires à la préparation de drogues de synthèse et contre le commerce de ces drogues sera-t-elle intensifiée, la lutte contre l'importation et le trafic de cocaïne et d'héroïne sera-t-elle amplifiée et les possibilités de saisie et de confiscation de drogues seront-elles améliorées.
Zo zal de strijd tegen de aanmaak en handel van stoffen nodig voor de bereiding van synthetische drugs en de handel in die drugs worden opgevoerd, de strijd tegen de invoer van en de handel in cocaïne en heroïne worden verder gezet en zullen de mogelijkheden tot inbeslagname en verbeurdverklaring van drugs worden verbeterd.

La CTB est une société anonyme et sera donc elle-même responsable du recrutement de son personnel.
De BTC is een naamloze vennootschap en zal bijgevolg zelf verantwoordelijk zijn voor de werving van zijn personeel.

Elle sera responsable de l'enregistrement administratif des victimes, des impliqués, de la destination de ces personnes, etc.
Hij/zij zal instaan voor de administratieve registratie van de slachtoffers, van de betrokkenen, de bestemming van deze personen, .

4. Après la défédéralisation annoncée, quelle autorité sera-t-elle responsable de la formation des futurs coopérants ?
4. Welke overheid zal na de aangekondigde defederalisering verantwoordelijk zijn voor de opleiding van de toekomstige ontwikkelingshelpers ?