Vertaling van "ressort des diverses sources consultées " (Frans → Nederlands) :

Il ressort des diverses sources consultées que le respect de quelques règles d’hygiène générales, comme se laver les mains après usage du produit, suffisent pour limiter le risque.
Uit diverse geraadpleegde bronnen blijkt dat algemene hygiënische maatregelen, zoals de handen wassen na gebruik, voldoende zijn om de risico’s te beperken.

Il ressort de diverses sources d’information qu’il est de plus en plus en vogue de tenir et de collectionner des reptiles.
Uit diverse berichtgeving blijkt dat het houden en verzamelen van reptielen steeds populairder wordt.

Ainsi, il ressort des travaux préparatoires des modifications législatives intervenues ultérieurement, notamment celles introduites dans le Code par la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I), que les missions confiées au parquet dans les procédures d'acquisition de la nationalité ont été la source de retards considérables en raison de la surcharge de travail à laquelle il était confronté.
Uit de parlementaire voorbereiding met betrekking tot de later doorgevoerde wetswijzigingen, met name die welke in het Wetboek zijn ingevoerd bij de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I), blijkt aldus dat de aan het parket toevertrouwde opdrachten in de procedures tot verkrijging van de nationaliteit de oorzaak waren van aanzienlijke vertragingen wegens de overmaat aan werk waarmee het werd geconfronteerd.

– Il ressort des déclarations du ministre et de diverses sources internes à l’armée qu’aucune décision définitive n’a été prise quant au déménagement vers Brustem et que toutes les possibilités restent ouvertes.
– Uit verklaringen van de minister en interne bronnen van het leger blijkt inderdaad dat over de verhuizing naar Brustem nog geen definitieve beslissing genomen is en dat alle mogelijkheden nog open liggen.

Dans son avis 54.378/3 relatif à un avant-projet de loi portant des dispositions fiscales diverses, le Conseil d'État observe (..) que: " bien que l'arrêté royal (..) du 20 septembre 2012 'portant exécution de l'article 19/1, § 1er, deuxième alinéa, du chapitre V/1 de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable' ait déjà plus d'un an, il ressort des pièces jointes au projet que les différents formulaires qui sont mis à la disposition des administrations et des cabinets dans le cadre des obligations EIDDD (l'évaluation d'incidents des décisions sur le développement durable) ne sont toujours pas mis en conformité avec les motifs de dispense spécifiques de cet arrêté royal, ce qui peut être source de confusion" .
In zijn advies nr. 54.378/3 over een voorontwerp van wet houdende diverse fiscale bepalingen merkt de Raad van State op dat " hoewel het [.] koninklijk besluit van 20 september 2012 (houdende uitvoering van artikel 19/1, § 1, tweede lid van hoofdstuk V/1 van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling) al meer dan een jaar oud is, uit de bij het ontwerp gevoegde stukken blijkt dat de verschillende formulieren die aan de administraties en kabinetten ter beschikking worden gesteld in het kader van de DOEB-verplichtingen (duurzame ontwikkelingseffectbeoordeling) nog steeds niet zijn afgestemd op de specifieke vrijstellingsgronden van dat koninklijk besluit, hetgeen tot verwarring aanleiding kan geven" .