Vertaling van "ressort que general motors belgium " (Frans → Nederlands) :

Par jugement du 20 novembre 2017 en cause de la SA « General Motors Belgium » contre la Région flamande et l'agence « Vlaamse Belastingdienst », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 5 décembre 2017, le Tribunal de première instance de Flandre orientale, division Gand, a posé les questions préjudicielles suivantes :
Bij vonnis van 20 november 2017 in zake de nv « General Motors Belgium » tegen het Vlaamse Gewest en de Vlaamse Belastingdienst waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 5 december 2017, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, de volgende prejudiciële vragen gesteld :

Audition de M. Theo Beeldens, directeur général de l'asbl Motor Action Group Belgium (M.A.G. Belgium)
Hoorzitting met de heer Theo Beeldens, algemeen directeur van de Motor Action Group Belgium (M.A.G. Belgium) vzw

La concentration notifiée concerne la création par NV General Motors Belgium et NV Garage Philip Boden d'une NV Newco
De aangemelde concentratie betreft de oprichting door NV General Motors Belgium en NV Garage Philip Boden van een NV Newco.

- Notification préalable d'une opération de concentration Affaire n° MEDE-C/C-14/0022 : NV General Motors Belgium/NV Garage Philip Boden
- Voorafgaande aanmelding van een concentratie Zaak nr. MEDE-C/C-14/0022 : NV General Motors Belgium/NV Garage Philip Boden

Il en ressort que General Motors Belgium NV SA a l'intention d'acquérir 15 % des actions de Beerens O.C. NV.
Hierin werd meegedeeld dat de NV General Motors Belgium de intentie heeft 15 % van de aandelen te verwerven in de NV Beerens O.C.

Il en ressort que Beherman Invest NV acquiert le contrôle exclusif de Mitsubishi Motors Belgium NV.
Hierin werd meegedeeld dat Beherman Invest NV de exclusieve controle verwerft over Mitsubishi Motors Belgium NV.

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium présentée par la Belgique) [COM(2011)0212 - C7-0096/2011- 2011/2074(BUD)] - Commission des budgets.
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium, België) [COM(2011)0212 - C7-0096/2011- 2011/2074(BUD)] - Begrotingscommissie.

D. considérant que la Belgique a demandé une aide pour faire face à 2 834 licenciements (tous visés par les mesures d'aide) intervenus au sein de l'entreprise General Motors Belgium et chez quatre de ses fournisseurs opérant dans le secteur des véhicules à moteur et situés dans la région de niveau NUTS II d'Anvers, en Belgique,
D. overwegende dat België om steun heeft gevraagd in verband met 2834 gedwongen ontslagen (waarbij voor alle betrokkenen om steun wordt gevraagd) in de primaire onderneming General Motors Belgium en vier van haar leveranciers die actief zijn in de automobielsector in de NUTS II-regio Antwerpen in België,

concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium présentée par la Belgique)
betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium, België)

- Affaire n° MEDE-C/C-10/0007 : General Motors Belgium/Beerens
- Zaak nr. MEDE-C/C-10/0007 : General Motors Belgium/Beerens