Traduction de «ressortissants belges suscite » (Français → Néerlandais) :

Cette situation « de fait », en particulier pour les ressortissants belges, suscite l'étonnement, surtout lorsqu'on la compare à celle d'autres institutions et organisations internationales qui ont leur siège dans notre pays.
Deze toestand de facto, inzonderheid voor de Belgische onderdanen, wekt verwondering. Zeker als men die zou vergelijken met andere in ons land gevestigde internationale instellingen en organisaties.

1. Par rapport aux demandes de transfèrement émanant d’autres pays, les demandes de transfèrement de ressortissants belges condamnés en Espagne ne suscitent pas de problèmes particuliers.
1. Overbrengingsverzoeken van Belgische onderdanen die in Spanje zijn veroordeeld, doen geen bijzondere problemen rijzen ten opzichte van overbrengingsverzoeken uit andere landen.

Depuis quelque temps, l'affaire des véhicules, appartenant à des ressortissants belges, volés en France ou en Belgique et retrouvés en France suscite un vif émoi.
Reeds enige tijd is er grote commotie omtrent voertuigen, eigendom van Belgische onderdanen, die in Frankrijk of België zijn gestolen en in Frankrijk teruggevonden werden.