Traduction de «ressortissants pakistanais depuis notre » (Français → Néerlandais) :

1. Pouvez-vous indiquer quelle est l'évolution depuis 2012 des réadmissions de ressortissants pakistanais depuis notre pays?
1. Hoe is de overname van Pakistanen vanuit ons land sinds 2012 geëvolueerd?

Depuis lors, les efforts européens en vue de faciliter la réadmission des ressortissants pakistanais se sont intensifiés.
De Europese pogingen om de readmissie met Pakistan te verbeteren, zijn sindsdien enkel toegenomen.

Depuis avril 2014, les Moldaves ayant un passeport biométrique n'ont plus besoin de visa touristique pour entrer dans la zone Schengen. 1. A-t-on pu constater une hausse des demandes d'asile de ressortissants moldaves dans notre pays depuis la libéralisation des visas?
Sinds april 2014 hebben Moldaviërs met een biometrisch paspoort geen toeristenvisum meer nodig om naar de Schengenzone te reizen. 1. Is het aantal asielaanvragen van Moldaviërs in ons land sinds die afschaffing van de visumplicht gestegen?

1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de demandes d'asile provenant de ressortissants ukrainiens depuis 2012 dans notre pays?
1. Hoe is het aantal asielaanvragen van Oekraïners in ons land sinds 2012 geëvolueerd?

2. Dispose-t-on des chiffres pour l'ensemble des ressortissants des pays étrangers et des ressortissants de pays tiers qui se sont faits soigner dans notre pays depuis 2010?
2. Beschikt u over cijfers over alle personen uit het buitenland of uit een derde land die sinds 2010 voor verzorging naar ons land zijn gekomen?

1) La ministre dispose-t-elle de chiffres depuis 2011 jusqu'au premier semestre 2013 concernant le nombre de demandes d'inscription dans notre pays en tant qu'indépendant par des ressortissants de l'Union européenne ?
1) Beschikt ze over cijfergegevens van 2011 tot en met de eerste helft van 2013 met betrekking tot het aantal aanvragen tot inschrijving als zelfstandige door EU-burgers in ons land?

C’est dans ce contexte que notre Parlement, soucieux du respect des femmes, de la liberté de conscience et des droits humains, s’apprête à user de son nouveau pouvoir de veto sur la conclusion d’un accord de réadmission entre l’Union européenne et le Pakistan, exigeant ainsi davantage de garanties sur les conditions dans lesquelles serait mis en œuvre un tel accord de réadmission des ressortissants pakistanais et des Afghans ayant transité par le Pakistan.
Het is in deze context dat ons Parlement, dat zich bekommert om eerbied voor de vrouw, om gewetensvrijheid en mensenrechten, zich opmaakt om gebruik te maken van zijn nieuwe vetorecht inzake het sluiten van een terugnameovereenkomst tussen de Europese Unie en Pakistan, en op die manier extra garanties te eisen met betrekking tot de omstandigheden voor de tenuitvoerlegging van zo’n overeenkomst betreffende de terugname van Pakistaanse ingezetenen en Afghanen die door Pakistan gereisd hebben.

Parmi les conséquences négatives, que la Pologne connaît depuis plusieurs années déjà, je relèverai les difficultés rencontrées par les ressortissants des nos voisins orientaux qui veulent entrer sur notre territoire – et parmi lesquels se trouvent des Polonais vivant au Belarus et en Ukraine.
Een negatief fenomeen waarmee Polen al meerdere jaren te maken heeft, zijn de moeilijkheden die de burgers van onze buurlanden in het oosten, en Polen die in Wit-Rusland en Oekraïne wonen, ondervinden om ons land in te komen.

- (EN) Monsieur le Président, je me lève simplement pour faire part à cette Assemblée d’une bonne nouvelle: la nuit dernière, le président pakistanais, qui était notre invité il y a quelques semaines, a commué la condamnation à mort d’un de mes administrés, Mirza-Tahir Hussain, qui se trouvait dans le couloir de la mort depuis 18 ans, mais est considéré par beaucoup comme innocent des charges retenues contre lui.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil dit Huis alleen het goede nieuws overbrengen dat de president van Pakistan, die enkele weken geleden onze gast was, gisteravond de doodstraf voor Mirza-Tahit Hussain heeft omgezet. Mirza-Tahit Hussain is uit mijn kiesdistrict afkomstig en zit al achttien jaar in de dodencel, maar wordt in brede kring gezien als onschuldig aan de feiten die hem ten laste worden gelegd.

- Le 26 janvier dernier ont été arr34tés à Verviers un Pakistanais de 49 ans résidant en Belgique depuis 1984 et un Kurde de nationalité turque installé dans notre pays avec sa femme et un enfant depuis 1992.
- Op 26 januari jongstleden werden in Verviers een Pakistaan van 49 jaar, die sedert 1984 in België verblijft, en een Koerd van Turkse nationaliteit, die sedert 1992 met vrouw en kind in ons land gevestigd is, aangehouden.