Traduction de «restants des actions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

montant restant à libérer sur les actions
nog te storten bedrag

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
aflevering station kantoorliggend | aflevering station restant

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

action en matière pénale
strafrechtelijke procedure

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

restant
overblijvend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l’aide est en principe payable uniquement après l’exécution de la totalité des actions, elle est néanmoins versée au titre des actions individuelles exécutées si les actions restantes n’ont pu être réalisées pour des motifs relevant de la force majeure ou de circonstances exceptionnelles au sens de l’article 40, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1782/2003
In die gevallen waar de steun normaal gezien pas na uitvoering van alle acties mag worden betaald, kan hij toch voor uitgevoerde afzonderlijke acties worden betaald als de resterende acties niet konden worden uitgevoerd wegens overmacht of uitzonderlijke omstandigheden in de zin van artikel 40, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003

3° pour les critères qui ne sont pas remplis au moment de la demande : l'exposé des moyens, actions et planification que le candidat compte mettre en oeuvre pour remplir les critères restant.
3° voor de criteria die niet bij de aanvraag vervuld worden : de uiteenzetting van middelen, acties en planning die de kandidaat wenst uit te voeren om de overblijvende criteria te vervullen.

"Si le patrimoine de la société comprend un immeuble affecté en tout ou en partie à l'étude notariale ou des droits réels sur ce bien, le cessionnaire a le choix, soit, de conserver l'immeuble ou les droits réels sur celui-ci dans la société, le cas échéant avec les crédits y afférents accordés à la société, soit, de faire céder l'immeuble ou les droits réels aux associés restants avant la cession des actions, avec les dettes y afférentes.
"Indien tot het vermogen van de vennootschap een onroerend goed behoort dat geheel of gedeeltelijk wordt aangewend voor het notariskantoor of zakelijke rechten op dit onroerend goed, heeft de overnemer de keuze om hetzij het onroerend goed of de zakelijke rechten erop in de vennootschap te behouden, in voorkomend geval met de ervoor aan de vennootschap toegestane kredieten, hetzij het onroerend goed of de zakelijke rechten voor de overdracht van de aandelen te doen overdragen aan de overblijvende vennoten, samen met de erop betrekking hebbende schulden.

Quel intérêt l'aéroport a-t-il à vendre les 13,5 % restant d'actions ?
Welk belang heeft de luchthaven bij de verkoop van de resterende 13,5 % van de aandelen ?

Si le bien immobilier affecté à l'utilité publique a été acquis à l'amiable, le propriétaire original dispose d'une action autonome pour exiger la reprise du restant.
Indien het tot openbaar nut bestemde onroerend goed minnelijk werd verworven, beschikt de oorspronkelijke eigenaar over een zelfstandige vordering om de overname van het restant te eisen.

Cela signifie-t-il que les actions A seront converties en actions d'une société anonyme et qu'une sorte d'« offre publique de retrait forcé » sera faite pour les actions publiques restantes ?
Betekent dit dan dat de aandelen A zullen worden omgezet naar aandelen van een naamloze vennootschap en dat voor de overblijvende, publieke aandelen een soort van « uitrookbod » wordt gedaan ?

— la valeur des actions BNP-PARIBAS, restante à la date de référence, plus le montant déjà réalisé par l’État à l’occasion de la vente de tout ou partie des actions BNP PARIBAS, augmentée
— de resterende waarde van de aandelen BNP PARIBAS op de referentiedatum vermeerderd met het reeds door de Staat, bij de verkoop van alle of een deel van de aandelen van BNP PARIBAS, gerealiseerde bedrag, vermeerderd met

d) Les cotisations restantes proviennent de personnes morales de droit public qui dépendent de l'État et des autres communautés et régions, des provinces, des agglomérations, de la Commission communautaire flamande, de la Commission communautaire française et de la Commission communautaire commune, des fédérations de communes, des associations de communes, des communes, des centres publics d'action sociale, des centres publics intercommunaux d'action sociale, des associations des centres publics d'action sociale, des établissements publics subordonnés aux provinces et communes, des polders et wateringues et des services de police locale.
d) De overige bijdragen zijn afkomstig van publiekrechtelijke rechtspersonen die afhangen van de Staat en van de andere gemeenschappen en gewesten, de provincies, de agglomeraties, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie, en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de federaties van gemeenten, de verenigingen van gemeenten, de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de intercommunale openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de verenigingen van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de openbare instellingen ondergeschikt aan de provincies en aan de gemeenten, de polders en wateringen en de lokale politiediensten.

[6] Le dernier inventaire complet de toutes les actions à mener, dressé en 2007 (doc. n° 7233/1/07), recensait 140 points d'action différents, et l'inventaire le plus récent des points d'action restants (doc. n° 15358/09, réalisé en novembre 2009) en comprend encore 50.
[6] Het laatste volledige overzicht van alle uit te voeren acties dateert uit 2007 (doc. 7233/1/07) en omvatte 140 verschillende actiepunten. Het meest recente overzicht van nog niet afgesloten actiepunten (doc. 15358/09 van november 2009) telt nog altijd 50 actiepunten.