Traduction de «restauration des orgues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

factrice d’orgues | facteur d’orgues | facteur d’orgues/factrice d’orgues
bouwer van orgels | orgelmaakster | orgelbouwer | orgelmaker

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

orgue | orgue à tuyaux
orgel

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
horecabedrijf [ restaurant ]

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
collectieve maaltijdverstrekking [ bedrijfsrestaurant | cantine ]

garçon de restaurant(B + L) | serveur de restaurant
restaurantkelner

armement | assistance à la restauration ou au service du commissariat(catering) | commissariat de bord | hôtellerie | ravitaillement | restauration aérienne | service commissariat
boordrestauratie-of cateringdiensten | catering

profession de la restauration
beroep in de horecasector

accident causé par un appareil ménager ou de restauration électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven huishoud- of cateringtoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 2. - Restauration de l'orgue Van Peteghem Art. 60. Le solde, 64.211,40 euros, de la prime de restauration accordée le 15 avril 2009 à la fabrique d'église Sint-Martinus Gijzegem, Gijzegem-Dorp 18 à 9308 Gijzegem, pour la restauration de l'orgue Van Peteghem est payé.
Afdeling 2. - Restauratie Van Peteghemorgel Art. 60. Het saldo, groot 64.211,40 euro, van de aan de kerkfabriek Sint-Martinus Gijzegem, Gijzegem-Dorp 18 te 9308 Gijzegem, op 15 april 2009 toegekende restauratiepremie voor de restauratie van het Van Peteghemorgel in de Sint-Martinuskerk te Gijzegem wordt uitbetaald.

- Par arrêté du 13 janvier 2003 est annulée, pour violation de la loi, la délibération du conseil de la fabrique d'Eglise royale Saint-Marie de Schaerbeek du 18 octobre 2002 relative aux travaux de restauration des orgues.
- Bij besluit van 13 januari 2003 wordt de beslissing van de raad van de kerkfabriek van de Koninklijke Sint-Mariakerk van Schaarbeek van 18 oktober 2002 betreffende de restauratiewerken van de orgels, omdat zij de wet schendt, vernietigd.

6. au 9 janvier 1998 être au moins titulaire d'un des titres d'études ci-après obtenu dans une section restauration ou conservation d'oeuvres d'art ou dans une section facture de pianos, orgues ou autres instruments à clavier ou dans une section ébénisterie :
6. op 9 januari 1998 houder zij van ten minste één van de volgende studiegetuigschriften behaald in een afdeling restauratie of bewaring van kunstwerken, of in een afdeling vervaardiging van piano's, orgels of andere klavierinstrumenten, of in een afdeling meubelmakerij :

Etant donné que les travaux de restauration d'orgues, qu'elles puissent ou non être considérées comme des antiquités, ne sont pas repris dans cette liste limitative, l'application du taux réduit est exclue en vertu de cette directive CEE.
Aangezien restauratiewerken van orgels, ongeacht of ze al dan niet als antiquiteit kunnen worden aangemerkt, niet zijn opgenomen in die limitatieve lijst, is op grond van die EEG-richtlijn de toepassing van het verlaagd tarief uitgesloten.

1. Avant le 1er janvier 1993, la restauration d'orgues était en principe soumise au taux normal de la TVA de 19,5%.
1. Voor 1 januari 1993 was de restauratie van orgels in principe onderworpen aan het normaal BTW-tarief van 19,5%.

En vertu de cet arrêté royal, l'accord du ministre est par conséquent requis pour l'exécution de travaux de restauration d'orgues dans ces bâtiments destinés au service du culte.
Ingevolge dat koninklijk besluit is voor het uitvoeren van herstellingswerken aan orgels in gebouwen bestemd voor de eredienst de toestemming vereist van de minister.

Avant le 1er janvier 1993, la restauration d'orgues était soumise à une TVA de 6%.
Voor 1 januari 1993 was op de restauratie van orgels een BTW-tarief van 6% van toepassing.

Lessines: Restauration des orgues: 242.342 francs.
Lessen: Restauratie van het orgel: 242.342 frank.