Traduction de «reste attrayant pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

reste du monde | RDM [Abbr.]
buitenland

comptes du reste du monde (comptes des opérations avec l'extérieur)
rekeningen van het buitenland

chien de recherche de restes humains
hond menselijke resten

déchargement des restes
nalossen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pratiques de contournement via la Malaisie montrent que le marché de l'Union reste attrayant pour les producteurs chinois, en raison des prix plus élevés qui y sont pratiqués.
De ontwijkingspraktijken via Maleisië wijzen erop dat de markt van de Unie door de hogere prijzen op deze markt aantrekkelijk blijft voor de Chinese producenten.

Les conclusions de l’enquête anticontournement (voir le considérant 14) confirment que le marché de l’Union reste attrayant pour les producteurs-exportateurs chinois et que si aucune mesure n’était prise, ces producteurs seraient très probablement enclins à réorienter d’importants volumes vers l’Union.
De bevindingen van het onderzoek naar de ontwijking van antidumpingmaatregelen (zie overweging 14) bevestigen dat de markt van de Unie nog steeds een aantrekkelijke markt is voor producenten-exporteurs in de VRC en dat het zeer waarschijnlijk is dat zij in afwezigheid van maatregelen opnieuw een aanzienlijk deel van hun productie naar de Unie zullen uitvoeren.

Le fil rouge reste la campagne « X est un fonctionnaire et ..». Cette campagne poursuit un triple objectif : présenter les jobs de l'administration sous un jour nouveau, différent et plus attrayant; faire prendre conscience du type de jobs que propose l'administration; et accroître la notoriété du Selor.
Rode draad is wel de campagne « X is een ambtenaar en ..». waarbij het de bedoeling is de jobs bij de overheid in een ander, aantrekkelijker, daglicht te stellen, de bewustwording van het soort jobs bij de overheid te verhogen en de naamsbekendheid van Selor te vergroten.

Le marché belge reste cependant extrêmement attrayant notamment grâce à l'implantation de nombreux centres de décisions politiques et d'entreprises multinationales.
De Belgische markt blijft echter uiterst aantrekkelijk met name dankzij de vestiging van tal van politieke beslissingscentra en multinationale bedrijven.

Une grande partie séjourne dans des camps dans le nord de la France pour atteindre les ports de Dunkerque ou de Calais en Angleterre ; le port de Zeebrugge reste aussi attrayant.
Een groot deel verblijft in kampen in Noord-Frankrijk om via de haven van Duinkerke of Calais in Engeland te geraken, ook de haven van Zeebrugge blijft aantrekkelijk.

Cette pratique prouve que le marché communautaire reste attrayant pour les producteurs-exportateurs chinois.
Dat betekent dat de communautaire markt nog steeds aantrekkelijk is voor Chinese producenten/exporteurs.

Le degré de sécurité juridique reste faible, ce qui rend le pays moins attrayant aux yeux des investisseurs étrangers.
De rechtszekerheid is nog steeds laag, hetgeen een negatief effect heeft op de aantrekkelijkheid van het land voor buitenlandse investeerders.

Selon cette étude, la diversification des produits de normalisation et autres services est essentielle pour que le système CEN reste attrayant.
Gesteld werd dat de diversificatie van normalisatieproducten en andere diensten essentieel was om een aantrekkelijk CEN-systeem in stand te houden.

Il reste encore un peu de réserve dans les trains moins attrayants (vitesse commerciale plus faible, matériel moins confortable, ...).
Er bestaat nog een beetje reserve op de minder aantrekkelijke treinen (lagere commerciële snelheid, minder comfortabel materieel, ...).